1
00:00:39,440 --> 00:00:46,100
Saya tidak pernah berjanji itu akan mudah. SAYA
tidak pernah berjanji kita tidak akan melakukannya

2
00:00:46,100 --> 00:00:51,200
perselisihan. Aku hanya berjanji akan mencintai dan
melindungimu, sayang.

3
00:00:51,440 --> 00:00:55,340
Saya di sini melakukan apa yang benar. Datang
pada.

4
00:01:26,929 --> 00:01:33,690
Aku tidak pernah berjanji akan menjadi sempurna
malaikat. Aku tidak pernah berjanji akan melakukannya

5
00:01:33,690 --> 00:01:34,810
punya banyak uang tunai.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,560
Masalahnya

7
00:02:24,560 --> 00:02:34,280
tentang

8
00:02:34,280 --> 00:02:39,520
permainan untung-untungan, ya, tidak masalah
apakah kamu orang baik atau orang jahat.

9
00:02:41,290 --> 00:02:43,210
Anda tidak pernah tahu bagaimana nasib dadu itu
jatuh.

10
00:02:43,950 --> 00:02:48,130
Dan terkadang, orang baik tidak melakukannya
menang.

11
00:02:55,250 --> 00:02:57,150
Seseorang bisa belajar banyak dari sebuah batu.

12
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
Ke mana dia pergi.

13
00:03:02,110 --> 00:03:03,110
Dimana dia berada.

14
00:03:05,290 --> 00:03:06,910
Tapi saya harus mulai dari awal.

15
00:03:10,060 --> 00:03:13,640
Karena seperti kisah apa pun yang patut diceritakan,
ini tentang seorang gadis.

16
00:03:16,800 --> 00:03:20,940
Dan seperti apa pun yang rusak, itu saja
dimulai dengan retakan.

17
00:03:26,140 --> 00:03:27,540
Kamu tahu sesuatu, Jake?

18
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Anda benar.

19
00:03:29,320 --> 00:03:31,120
Yang kanan ketat, yang kiri longgar.

20
00:03:32,920 --> 00:03:36,380
Hei, kenapa kamu punya kalender ini semua
ditandai dengan tanggal?

21
00:03:36,780 --> 00:03:38,820
Oh, sial, dia akan membunuhku.

22
00:03:40,079 --> 00:03:44,180
Oh, itu waktu di bulan dimana y
'semua akan menyuburkan kebun.

23
00:03:44,440 --> 00:03:47,580
Benar. Anda akan pergi menaruh burung
benih di pengumpan burung.

24
00:03:47,800 --> 00:03:51,240
Ya, tuan. Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri a
tengah hari. Anda mendapatkan idenya. kamu

25
00:03:51,240 --> 00:03:52,420
hendak mengular saluran pembuangan itu.

26
00:03:52,840 --> 00:03:54,820
Ya. Anda akan mengambil susunya
sapi itu.

27
00:03:55,060 --> 00:03:57,400
Anda akan memasukkan madu ke dalamnya
oatmeal.

28
00:03:57,860 --> 00:04:02,580
Anda akan menambahkan mayo pada ikan tuna.
Anda akan menyemprot cangkul Anda.

29
00:04:03,100 --> 00:04:05,980
Baiklah. Ini agak berlebihan. saya mengerti
itu. Saya mengerti. Saya minta maaf. Ini dia.

30
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
Eh,

31
00:04:08,140 --> 00:04:09,140
hei, um.

32
00:04:09,380 --> 00:04:14,300
Anda akan menambahkan selai kacang
pada... Dalam tanda terima.

33
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Ya. Ya.

34
00:04:15,620 --> 00:04:18,980
Awasi tokonya. Jauhi lemari esku
Sekarang. Jauhi lemari esku. Apa yang harus saya lakukan?

35
00:04:18,980 --> 00:04:23,380
makanan sialanmu untuk apa? Sepertinya aku ini sejenis
binatang. Saya bukan orang yang putus asa

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,960
mungkin. aku mengenalmu.

37
00:04:27,480 --> 00:04:31,280
Sial, sepertinya mereka lebih ketat
daripada celana dalam Mormon.

38
00:04:34,660 --> 00:04:35,740
Baunya panas.

39
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Banyak jeli.

40
00:04:39,120 --> 00:04:43,700
Dan jika Anda kebetulan terjebak di luar sana
di Farmer's 12, jangan terlalu keras

41
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
teman baik kita di Malikin Casino.

42
00:04:46,020 --> 00:04:49,320
Mereka terbuka untuk bisnis, tapi tetap saja
sepertinya sedang dibangun.

43
00:04:49,600 --> 00:04:53,540
Jadi mampirlah dan coba keberuntungan Anda. Saya berani bertaruh
kamu akan mendapatkan sebuah bola.

44
00:04:54,240 --> 00:04:56,000
Orang tuaku menamaiku, Brian.

45
00:04:56,340 --> 00:04:58,460
Tidak tidak tidak. Tidak. Tidak pernah.

46
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Kasino sialan.

47
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
Ayolah, Meducci.

48
00:05:04,660 --> 00:05:06,020
Ada urusan yang harus diselesaikan.

49
00:05:08,560 --> 00:05:11,840
Benucci, ayo berangkat. Setengah giliranmu, burung.
Itu sangat bagus.

50
00:05:26,940 --> 00:05:29,360
Yah, dia tidak memperingatkanku saat dia memperingatkanku
berovulasi.

51
00:05:29,600 --> 00:05:31,780
Oh, silakan ambil sendiri
tempat, kau tahu, bocah nakal. Taruh beberapa

52
00:05:31,780 --> 00:05:32,699
pakaian.

53
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
Baiklah?

54
00:05:40,020 --> 00:05:42,280
Mungkin. Aku minta maaf aku terlambat. saya akan mendapatkan
telepon.

55
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
Hari ini adalah harinya, sayang. Saya bisa merasakannya.

56
00:06:26,920 --> 00:06:29,620
dan mengaku aku sebagai Elang Elang Burung Awan.

57
00:06:30,100 --> 00:06:34,900
Dan Elang Elang yang dibanggakan oleh Burung Awan
apa yang telah dilakukan rakyatnya di sini

58
00:06:34,900 --> 00:06:41,300
Pemandangan biasa. Lebih banyak pekerjaan, buku sekolah
anak-anak kita, jalan baru, dan banyak lagi

59
00:06:41,300 --> 00:06:43,500
yang penting, persahabatan baru.

60
00:06:44,600 --> 00:06:49,220
Jadi terima kasih telah memilih ya pada Prop 9.
Dan ingatlah untuk datang dan menemui kami di

61
00:06:49,220 --> 00:06:52,420
Kasino Suku Gunung Mullican. Bagus
untuk Tampilan Biasa.

62
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
Tempat yang Anda inginkan.

63
00:06:58,410 --> 00:06:59,490
Hei, aku sedang menontonnya, Jake.

64
00:06:59,830 --> 00:07:03,330
Sekarang, tahukah Anda, saya tidak mengenal satu orang pun.
Sekarang, satu jiwa memilih dukungan itu.

65
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
Ya.

66
00:07:06,070 --> 00:07:07,750
Oh ya? Jangan beritahu aku.

67
00:07:08,010 --> 00:07:09,610
Warna apa yang Anda tekan saat dia berada
pemungutan suara?

68
00:07:09,990 --> 00:07:11,030
Merah? Uh -hah.

69
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
Biru?

70
00:07:13,930 --> 00:07:15,410
Oke, baiklah, saya tidak memilih.

71
00:07:15,890 --> 00:07:16,990
Tapi aku menyukainya.

72
00:07:17,250 --> 00:07:20,650
Manusia Burung Cakar Elang itu membawakannya
kegembiraan nyata bagi Plainview.

73
00:07:20,850 --> 00:07:24,430
Oh, sial, tidak. Apa yang dia bawa adalah a
sekelompok truk merobek jalan.

74
00:07:24,430 --> 00:07:27,630
permainannya, itu hanya versinya
mencuri dari orang miskin.

75
00:07:28,560 --> 00:07:31,340
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya menang 50
dolar minggu lalu di grand opening.

76
00:07:32,020 --> 00:07:33,180
Berapa kerugianmu?

77
00:07:34,100 --> 00:07:40,640
Maksudku, aku bermain sedikit
blackjack, lalu aku memainkannya...

78
00:07:40,640 --> 00:07:44,120
mendapat permainan tiga poker, dan sial
hal... Anda pikir Anda mendapat delapan, dan

79
00:07:44,120 --> 00:07:45,980
sepertinya angka sembilan. Aku tidak bisa... Baiklah,
saya kalah.

80
00:07:46,240 --> 00:07:50,820
Baiklah, tapi bukan itu intinya. Itu
intinya adalah itu di sana, itu

81
00:07:50,820 --> 00:07:51,980
kawan, dia bagus untuk bisnis.

82
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Ya, tidak menurut Martha.

83
00:07:53,940 --> 00:07:56,000
Grace memberitahuku bahwa restorannya tenggelam
dalam hutang.

84
00:07:56,580 --> 00:07:57,680
Martha sudah tua sekali.

85
00:07:58,080 --> 00:08:02,700
Dan sejujurnya, septic tank mereka,
ketika saya memasukkannya, membantu melunasinya

86
00:08:02,700 --> 00:08:03,339
truk saya.

87
00:08:03,340 --> 00:08:05,820
Dan lihat semua mobil yang datang
bisnis.

88
00:08:06,100 --> 00:08:07,580
Martha, ubah ketergantunganmu.

89
00:08:07,960 --> 00:08:11,660
Menambal ban dan menambal kaca
orang-orang yang tidak mampu membelinya karena

90
00:08:11,660 --> 00:08:12,700
kru manusia yang tidak bertanggung jawab?

91
00:08:12,940 --> 00:08:15,540
Tidak tidak tidak. Sial, nak, dia mungkin tidak
ada lagi yang bocor.

92
00:08:17,200 --> 00:08:20,700
Tapi aku akan memberitahumu satu hal, dan kamu
baru saja dirampok.

93
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
Paket makanan ringan, jalang.

94
00:08:22,220 --> 00:08:24,740
Oh, brengsek.

95
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Oh, hai.

96
00:08:27,260 --> 00:08:29,660
Ada apa, Acres? Bagaimana kabarmu? Apa yang bisa
Aku melakukannya untukmu hari ini?

97
00:08:29,920 --> 00:08:32,620
Yah, sepertinya aku kehilangan udara ban
kembali dari kasino.

98
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Oke.

99
00:08:36,340 --> 00:08:41,220
Sudah berapa lama Anda mengemudikannya?
Saya tidak bisa membayar Anda secara tunai. saya sudah

100
00:08:41,220 --> 00:08:44,740
mengirim kuda, pemeriksaan jaminan sosial,
tapi aku punya ini.

101
00:08:45,920 --> 00:08:48,620
Anda kehilangan seluruh cek Anda di
kasino?

102
00:08:48,820 --> 00:08:50,720
Ya, tapi mereka sangat baik dalam hal itu,
Jaka.

103
00:08:50,940 --> 00:08:54,020
Kau tahu, aku punya banyak makanan sampai nanti
ketiga, dan aku...

104
00:08:54,350 --> 00:08:56,790
Beri udara segar pada ban itu agar aku bisa berangkat
Minggu bertemu.

105
00:08:58,730 --> 00:08:59,730
Oke.

106
00:09:00,830 --> 00:09:03,470
Ayo, kita cari udara di ban itu
untukmu, oke? Oke.

107
00:09:03,710 --> 00:09:06,590
Sepertinya dia pada dasarnya merampok a
janda.

108
00:09:06,830 --> 00:09:09,810
Dia menggali petak peyote lagi,
Jaka. Anda perlu mencangkulnya.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,450
Saya telah bertemu dengan beberapa orang ini di
Bangsa Mohican, dan mereka sudah melakukannya

110
00:09:13,570 --> 00:09:16,330
Mereka sudah jujur. Yah, mungkin saja mereka
merasa sudah tiba giliran mereka. Tuhan

111
00:09:16,330 --> 00:09:17,750
tahu mereka telah melakukan kesalahan dalam
masa lalu.

112
00:09:17,990 --> 00:09:18,849
Tidak tidak tidak.

113
00:09:18,850 --> 00:09:19,930
Orang ini ada di TV.

114
00:09:21,229 --> 00:09:22,229
Ray Kaplan.

115
00:09:22,830 --> 00:09:25,110
Itu adalah penjual minyak ular jika saya pernah melakukannya
melihat satu.

116
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Pria!

117
00:09:27,650 --> 00:09:28,629
Telur sudah habis.

118
00:09:28,630 --> 00:09:29,630
Ayo keluar.

119
00:09:29,870 --> 00:09:31,090
Kecuali Anda menyukainya dingin.

120
00:09:35,030 --> 00:09:40,730
Sebelum kamu mengatakan apa pun, Desi bilang aku bisa
buatlah sepuluh kali lipat dari tips yang saya buat

121
00:09:40,730 --> 00:09:43,610
restoran. Dengan digarap oleh semua orang
merayap di sisi Mississippi ini.

122
00:09:43,970 --> 00:09:47,820
Dan dengan semua... masuk ke dalam
kasino, saya mungkin mendapat kesempatan untuk membukanya

123
00:09:47,820 --> 00:09:50,360
dari mereka jika saya hanya... Nah, bagaimana dengan...
Kamu bukan ayahku, Jake. Bagaimana dengan

124
00:09:50,360 --> 00:09:52,760
Marta? Kau akan membiarkannya dalam keadaan mabuk dan kering
sementara pengunjung tersebut berjuang untuk tetap tinggal

125
00:09:52,760 --> 00:09:55,300
mengapung? Akulah yang menentukan pilihanku, bukan kamu. Tidak,
adik perempuan.

126
00:09:55,680 --> 00:09:57,340
Pilihan Anda menentukan Anda.

127
00:10:00,340 --> 00:10:02,420
Maaf, sayang. Sepertinya aku kehilangan milikku
nafsu makan.

128
00:10:05,220 --> 00:10:10,580
Kamu bukan ayahku, Grace.

129
00:10:10,840 --> 00:10:14,020
Aku sangat mencintaimu, Nak, tapi itu a
hal yang sangat buruk untuk dikatakan padanya.

130
00:10:15,400 --> 00:10:17,520
Baiklah, aku tetap melakukan apa yang dia inginkan, aku akan melakukannya
berakhir sama seperti dia.

131
00:10:17,980 --> 00:10:20,020
Menurutku itu tidak seperti itu
hal yang buruk.

132
00:10:22,440 --> 00:10:23,740
Anda tahu apa yang dikatakannya kepada saya?

133
00:10:24,540 --> 00:10:27,260
Dikatakan bahwa kamu akan berakhir seperti aku,
dan kebetulan aku menyukaiku, dan kebetulan saja

134
00:10:27,260 --> 00:10:29,100
mencintai dia. Jadi jagalah lidahmu kapan
kamu berbicara tentang dia.

135
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
Dia tidak bermaksud begitu, Jake.

136
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
Ya, benar.

137
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Penjualan akan libur besok.

138
00:10:59,940 --> 00:11:02,100
Ya, bagus sekali. Mari kita berpikir untuk melakukannya
mengisi daya di pagi hari.

139
00:11:02,720 --> 00:11:04,140
Saya kira saya akan mengambil telur.

140
00:11:05,380 --> 00:11:06,960
Kami akan mengaturnya, sayang.

141
00:11:08,340 --> 00:11:10,700
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada mengelola.

142
00:11:12,940 --> 00:11:14,140
Anda ingin mencoba saya?

143
00:11:18,520 --> 00:11:20,500
Tidak malam ini, sayang. Saya minta maaf.

144
00:11:30,860 --> 00:11:32,440
Lebih baik Selasa di sini dalam bayangan.

145
00:11:32,680 --> 00:11:35,400
Dua untuk satu jika Anda kesepian dan tiga
untuk dua orang jika kamu keriting.

146
00:11:35,800 --> 00:11:39,800
Silakan sambut rumah keluarga Malikin,
Jalan Gurun Bunga Kecil.

147
00:12:57,160 --> 00:12:58,740
Apa yang kita punya di sini?

148
00:13:00,560 --> 00:13:01,780
Maukah Anda mendapatkan tempat duduk?

149
00:13:03,960 --> 00:13:05,900
Saya lebih kaya dari yang terlihat.

150
00:13:07,200 --> 00:13:08,980
Maka Anda mampu membelikan saya sebotol.

151
00:13:09,420 --> 00:13:11,020
Apapun yang kamu inginkan, tuan putri.

152
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Hei, Skye.

153
00:13:14,040 --> 00:13:17,720
Kami akan mengambil sebotol lentera dan menaruhnya
tip $100 untuk dirimu sendiri, oke?

154
00:14:31,530 --> 00:14:33,090
Ayo teman-teman, bantulah saudaramu.

155
00:15:17,480 --> 00:15:18,459
Permisi, Pak.

156
00:15:18,460 --> 00:15:19,980
Katakan di mana aku bisa menemukan Ray Kaplan.

157
00:15:20,500 --> 00:15:21,960
Saya di sini untuk memberi tahu dia tentang kendaraannya.

158
00:15:23,820 --> 00:15:27,740
Anda naik eskalator ke atas
lift ke lantai selatan. Mengerti.

159
00:15:28,360 --> 00:15:29,380
Tapi saya tidak akan pergi ke sana.

160
00:15:30,720 --> 00:15:31,699
Lihat, Bill.

161
00:15:31,700 --> 00:15:32,920
Itu bukan bulunya, Kai.

162
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Itu titiknya.

163
00:15:34,480 --> 00:15:36,340
Kami menyukai orang-orangmu baik-baik saja, Nak.

164
00:15:36,840 --> 00:15:37,900
Makanan enak juga.

165
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Pedas.

166
00:15:56,010 --> 00:15:57,270
Anda butuh yang lain?

167
00:15:57,490 --> 00:16:01,210
Nah, sekarang, Nona Gracie, jika saya mau
jawablah dengan jujur, Anda mungkin tidak menemukannya

168
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
seorang pria terhormat.

169
00:16:02,590 --> 00:16:04,730
Oh, kami tahu kamu bukan seorang pria sejati,
Quentin.

170
00:16:05,190 --> 00:16:09,670
Dan itu tidak pantas, Quentin.

171
00:16:10,250 --> 00:16:12,570
Anda tahu apa yang tidak pantas, Nona
Gracia?

172
00:16:13,090 --> 00:16:18,010
Wanita baik-baik saja sepertimu yang sedang jalan-jalan
dengan pecundang seperti Jake Rivers.

173
00:16:20,330 --> 00:16:25,410
Nah, Anda pernah bosan dengan minyak
noda di seprai Anda dan...

174
00:16:26,030 --> 00:16:27,150
Rekening bank kosong.

175
00:16:28,470 --> 00:16:30,070
Anda tahu di mana menemukan saya.

176
00:16:31,210 --> 00:16:32,710
Di Challenger hitam itu.

177
00:16:35,110 --> 00:16:37,310
Kamu memiliki hari yang menyenangkan, kamu
terjepit.

178
00:16:43,530 --> 00:16:45,550
Tidak bernilai sepertiga di bawah sepatuku.

179
00:16:52,430 --> 00:16:54,250
Orang tuaku menamaiku dengan benar.

180
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
Halo?

181
00:17:05,920 --> 00:17:10,859
Siapa kamu?

182
00:17:11,180 --> 00:17:12,059
Sungai Jake.

183
00:17:12,060 --> 00:17:14,480
Apa yang kamu lakukan di kantorku? Itu
permainan ada di bawah.

184
00:17:15,280 --> 00:17:16,300
Anda memiliki kendaraan, Pak?

185
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
Mercedes Hitam.

186
00:17:20,160 --> 00:17:21,640
Ya, saya memiliki Ford F -150.

187
00:17:23,540 --> 00:17:25,560
Kemarin... Salah satu pengemudi Anda bertindak
sembarangan.

188
00:17:26,119 --> 00:17:27,599
Tidak mengunci gerbangnya dengan benar.

189
00:17:27,980 --> 00:17:31,640
Beberapa kerikil meluncur keluar dari punggungnya
flatbed dan memecahkan kaca depan saya.

190
00:17:35,540 --> 00:17:36,740
Aroma yang tenang, kamu baik-baik saja?

191
00:17:38,060 --> 00:17:42,060
Tidak ada muntah India kulit hitam yang enak. Waktu untuk
masuk ke dalam kepalaku sebelum pertandingan besar?

192
00:17:47,580 --> 00:17:49,000
Apakah kamu serius?

193
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Ya, tuan.

194
00:18:02,060 --> 00:18:04,360
Jake, aku akan memberitahumu apa yang akan kulakukan
lakukan. Saya orang yang berakal sehat.

195
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Kaca depan, katamu?

196
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Terima kasih Tuhan, tolong, David. Tiga
ikat pinggang?

197
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Seseorang di sekitar sana? Ya.

198
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Sekitar itu. Ya.

199
00:18:38,990 --> 00:18:40,270
siapa yang mengira dunia ini masih bulat.

200
00:18:40,890 --> 00:18:42,650
Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa itu tidak benar.

201
00:18:43,670 --> 00:18:44,670
Itu datar.

202
00:18:47,030 --> 00:18:48,090
Kata-kata nasihat yang ramah.

203
00:18:49,350 --> 00:18:51,730
Jangan sampai berdarah di lantaiku.

204
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
Nashoda?

205
00:18:55,950 --> 00:18:57,610
Ya, Tuan York -Hogward -Cloud?

206
00:18:58,230 --> 00:19:03,570
Jika Anda pernah membiarkan siapa pun di kantor saya
lagi tanpa pemberitahuan sebelumnya, aku akan mengulitimu

207
00:19:03,890 --> 00:19:08,940
mengantarmu ke perbatasan, dan menunjukkan milikmu
pantat ke orang-orang Meksiko. Ayo, Brenda.

208
00:19:09,420 --> 00:19:10,900
Saya suka Meksiko.

209
00:19:14,900 --> 00:19:18,140
Bruno, ayo kita kalahkan teman kita.

210
00:19:19,380 --> 00:19:20,380
Bersikaplah baik.

211
00:19:21,360 --> 00:19:22,840
Itu tergantung pada kita.

212
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
Pergi.

213
00:19:30,880 --> 00:19:33,900
Apa yang saya lakukan menghadapi penyakit
-wanita yang diberkati?

214
00:19:40,210 --> 00:19:43,070
Tuan Cabin hendak memberitahuku di mana dia berada
memarkir mobilnya. Anda tidak perlu tahu

215
00:19:43,070 --> 00:19:45,510
di mana letaknya, bukan? Saya memarkirnya
setiap hari. Ya?

216
00:19:45,890 --> 00:19:47,570
Letaknya di baris pertama pelayan.

217
00:19:48,070 --> 00:19:49,330
Pelayan baris pertama. Mengerti.

218
00:19:49,710 --> 00:19:53,370
Tapi aku... Tidak terlalu baik.

219
00:19:54,910 --> 00:19:55,910
Benci dia.

220
00:19:57,590 --> 00:19:59,570
Dia mati tepat di lantai dan terpeleset.

221
00:20:00,510 --> 00:20:01,510
Lebih baik licin.

222
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Di atas. Oke.

223
00:20:19,940 --> 00:20:20,360
kamu

224
00:20:20,360 --> 00:20:27,280
bisa membangun itu

225
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
di kasino.

226
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Lebih rendah.

227
00:20:38,560 --> 00:20:39,560
Lebih rendah.

228
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Oh, terlalu rendah.

229
00:20:45,800 --> 00:20:47,480
Apa aku serius harus menjawab hal itu
diriku sendiri?

230
00:20:51,760 --> 00:20:56,840
Berbicara. Ah, dasar orang India brengsek
bajingan, apa kabarmu? Hei, hei, Moshe

231
00:20:56,840 --> 00:20:58,720
cakar beruang. Bagaimana kabarmu, keturunan campuran?

232
00:20:59,020 --> 00:21:02,800
Ya, itu lebih baik daripada terlihat coklat
the outside, covered in shit. Dengar, kami

233
00:21:02,800 --> 00:21:03,539
mendapat masalah.

234
00:21:03,540 --> 00:21:06,880
Apa yang terjadi? Anda minum banyak
fire water last night and sell the

235
00:21:06,880 --> 00:21:07,940
kasino untuk tasbih?

236
00:21:08,140 --> 00:21:09,260
Yeah, enough of the pleasantries.

237
00:21:09,520 --> 00:21:13,020
We need a fix for the guy in Barclays
keluar. I mean, he's got some tax problems.

238
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
Lagi? Ya.

239
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Itu?

240
00:21:18,240 --> 00:21:20,600
Tidak, tidak. I don't want to hear about the
Hall of Fame stuff anymore.

241
00:21:21,040 --> 00:21:23,660
Jangan khawatir tentang hal itu. aku akan mengurusnya
itu, seperti biasa.

242
00:21:23,880 --> 00:21:27,080
All right, listen, I've got to go. Coba
not to worship any cows on your way

243
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
melalui... Hentikan itu.

244
00:21:28,200 --> 00:21:31,300
Dan omong-omong, terima kasih telah bertaruh
saudara dalam permainan kecil yang kita miliki.

245
00:21:31,500 --> 00:21:32,479
Ya, ya.

246
00:21:32,480 --> 00:21:34,160
Dia bisa memarkir setengah Mercedes dengan baik.

247
00:21:35,300 --> 00:21:36,360
Ya, omong kosong.

248
00:21:43,440 --> 00:21:44,440
Apa?

249
00:21:45,930 --> 00:21:47,250
Tinggalkan ini di bawah wiper.

250
00:21:48,550 --> 00:21:49,670
Dijepitkan ke kaca depan.

251
00:21:49,910 --> 00:21:51,290
Apa yang tersisa dari kaca depan?

252
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Aku mengerti, idiot.

253
00:21:52,790 --> 00:21:54,410
Ada petugas keamanan, Peter?

254
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
Hanya banyak.

255
00:21:57,410 --> 00:21:59,030
Mengapa Anda ingin mengatasi masalah ini?

256
00:21:59,670 --> 00:22:01,490
Ini bukan masalah, ini peluang.

257
00:22:01,970 --> 00:22:04,230
Beri saya kesempatan untuk mengetahui lebih lanjut
tentang teman kita di sini.

258
00:22:04,590 --> 00:22:06,430
Lalu kita bisa memilah yang sesuai
tanggapan.

259
00:22:06,930 --> 00:22:09,170
Anda pikir mungkin kita harus menelepon a
memveto?

260
00:22:09,530 --> 00:22:11,710
Beritahu mereka tindakan apa yang sah?

261
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
Tidak, bodoh.

262
00:22:14,250 --> 00:22:16,290
Saya tidak ingin Youngstown mengetahui apa pun
tentang hal itu.

263
00:22:17,210 --> 00:22:19,710
Cari tahu dengan siapa dia dekat dan apa
paling penting baginya.

264
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Selesaikan.

265
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Bagus.

266
00:22:27,470 --> 00:22:28,890
Mungkin mereka akan memaafkan dan melupakan.

267
00:22:29,490 --> 00:22:31,730
Cara Selatan. Maksudmu seperti mata
untuk mata?

268
00:22:32,010 --> 00:22:33,390
Sial, bagaimanapun juga, mereka bukan orang Selatan.

269
00:22:36,770 --> 00:22:38,510
Orang ini membawa masuk beberapa orang baru,
ya?

270
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Covington sekarang?

271
00:22:41,640 --> 00:22:45,040
Dia guru teater di Logan.
Berhenti di sini pada akhir pekan dalam perjalanannya

272
00:22:45,040 --> 00:22:46,260
kepada Lodi atas penampilannya.

273
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Dia sangat berkelas.

274
00:22:48,420 --> 00:22:49,440
Astaga.

275
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
saya seksi.

276
00:22:52,540 --> 00:22:54,920
Oh, ya, kamu terlihat seperti itu.

277
00:22:57,640 --> 00:23:00,020
Dan Anda menyukai hal semacam itu. Saya bersedia.

278
00:23:00,800 --> 00:23:03,840
Ya, sekarang, jika mereka memanggil sheriff...
Dia menyerangmu.

279
00:23:04,300 --> 00:23:07,280
Ya, itu kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya, dan kata-kataku
kata tidak masalah, terutama untuk

280
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
Quentin. Nah, jika mereka menelepon...

281
00:23:09,480 --> 00:23:11,600
Kamu berpura-pura bodoh.

282
00:23:11,940 --> 00:23:13,500
Yang seharusnya tidak terlalu sulit.

283
00:23:14,020 --> 00:23:20,520
Dan jika dia bertanya tentang wajahmu, jawablah
dia kamu kalah berkelahi dengan karburator.

284
00:23:20,960 --> 00:23:23,360
Yah, aku tidak akan mengatakan sesuatu seperti itu
konyol seperti semua itu.

285
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Oh, Nona.

286
00:23:26,180 --> 00:23:33,160
Jika kata-kata adalah buah dari cinta, maka
kecantikanmu harus adil, Mademoiselle.

287
00:23:44,810 --> 00:23:46,370
Dia tetaplah detak jantungmu.

288
00:23:46,570 --> 00:23:47,329
Oh, itu bagus.

289
00:23:47,330 --> 00:23:48,330
Aku harus berangkat kerja.

290
00:23:49,570 --> 00:23:51,190
Baiklah, aku akan meneleponmu jika ada sesuatu
terjadi.

291
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
Sampai jumpa sayang.

292
00:23:54,790 --> 00:23:56,990
Dia terlalu manis untuk kebaikannya sendiri.

293
00:23:57,850 --> 00:23:59,450
Terlalu keras kepala untuk kamu.

294
00:24:00,470 --> 00:24:03,470
Hei, kamu ingin berbagi es yang meleleh
krim?

295
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Ada panggilan?

296
00:24:07,190 --> 00:24:08,190
Saya membuat beberapa.

297
00:24:09,150 --> 00:24:10,930
Tidak, bodoh, untukku.

298
00:24:13,360 --> 00:24:14,520
Jake, apakah kamu bodoh?

299
00:24:15,100 --> 00:24:18,160
Kenapa aku meneleponmu?
Maksudku, aku membuatnya untuk diriku sendiri.

300
00:24:18,840 --> 00:24:23,580
Maksudku, aku mampu dan aku sempurna
bersedia membantu Anda, tetapi Anda sangat

301
00:24:23,580 --> 00:24:26,940
pemuda yang kuat, muda, tegap, dan
Anda dapat memutar nomor telepon

302
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
dirimu sendiri.

303
00:24:27,980 --> 00:24:32,940
Sekarang, jika kamu mau, aku akan mengambilkanmu beberapa
sekretaris membantu di sini untuk melakukannya, tapi...

304
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
kawan, apakah kamu menelepon Cheryl?

305
00:24:34,620 --> 00:24:35,620
Tidak.

306
00:24:36,540 --> 00:24:38,680
Mari kita lihat apa yang dilakukan Walker, Texas Ranger
bekerja.

307
00:24:44,300 --> 00:24:48,220
Jake, aku punya masalah yang harus kupilih
bersamamu. Hei, Quentin.

308
00:24:48,440 --> 00:24:51,720
Sekarang, saya rasa saya tidak perlu menjelaskannya
pantat kotormu apa-apaan ini

309
00:24:51,720 --> 00:24:54,360
hal-hal itu. Hei, sekarang, setidaknya izinkan aku
menjelaskan diriku sendiri. Tidak, kamu tidak menjelaskannya

310
00:24:54,360 --> 00:24:57,820
sial. Sekarang, apakah ini krom metalik
roda di sini?

311
00:24:58,260 --> 00:25:02,040
Yang saya pesan dari kotor Anda
ass, apakah itu roda krom metalik,

312
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
jaka?

313
00:25:03,460 --> 00:25:07,700
Tidak. Tidak, sebenarnya tidak. Sekarang, bagaimana kabarnya
lihat dengan sheriff berguling-guling

314
00:25:07,700 --> 00:25:09,860
kota dengan roda hitam, Jake?

315
00:25:10,500 --> 00:25:12,740
Tidak bagus.

316
00:25:13,130 --> 00:25:14,930
Hitam untuk orang jahat.

317
00:25:15,510 --> 00:25:16,510
Bukan aku.

318
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
Celana hitam.

319
00:25:23,510 --> 00:25:25,310
Lihatlah wajahmu. Saya bilang apa?

320
00:25:25,870 --> 00:25:27,010
Dia memakai sepatu bot hitam.

321
00:25:27,290 --> 00:25:28,290
Oh sial.

322
00:25:28,850 --> 00:25:31,810
Hei, kamu tahu? Aku akan memasukkan
memesan. Hal pertama di pagi hari, kamu

323
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
miliki dalam dua hari.

324
00:25:35,870 --> 00:25:37,250
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

325
00:25:37,550 --> 00:25:39,090
Wajahmu?

326
00:25:39,420 --> 00:25:40,460
Apa yang terjadi padamu?

327
00:25:40,660 --> 00:25:44,920
Oh, sialnya, aku kalah dalam pertarungan dengan, kau tahu,
sebuah karburator.

328
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
Mm-hmm.

329
00:25:49,540 --> 00:25:51,720
Kamu sedang melawan karburator sekarang, James?
Ya.

330
00:25:52,320 --> 00:25:55,720
Anda tidak seharusnya melawan mereka. kamu
seharusnya memperbaikinya, dasar anak a

331
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
jalang.

332
00:25:57,300 --> 00:26:00,620
Karburator mereka akan berteriak-teriak
setiap saat, kan, Rob? Tepat seperti hujan,

333
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
Sheriff.

334
00:26:03,060 --> 00:26:06,340
Oh, pastikan kamu memberitahu Gracie-ku.

335
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
Mm-hmm.

336
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
Tapi aku bilang halo.

337
00:26:10,410 --> 00:26:12,170
Dasar bajingan yang beruntung.

338
00:26:13,030 --> 00:26:14,750
Sekarang kembalilah bekerja.

339
00:26:16,050 --> 00:26:18,950
Wah! Sialan, senangnya menjadi diriku!

340
00:26:20,830 --> 00:26:22,750
Baiklah, Sheriff.

341
00:26:23,090 --> 00:26:24,210
Sampai jumpa lagi, Sheriff.

342
00:26:24,510 --> 00:26:25,510
Sampai jumpa, brengsek.

343
00:26:26,050 --> 00:26:27,710
Sampai jumpa, Walton, Penjaga Texas.

344
00:26:28,290 --> 00:26:29,810
Hei, apa yang terjadi dengan wajahmu?

345
00:26:58,659 --> 00:27:00,840
Saat saya melihat ke atas, itulah isyarat Anda untuk memulai
berbicara.

346
00:27:01,120 --> 00:27:03,000
Oh, uh, Benny memeriksa Rivers.

347
00:27:03,260 --> 00:27:07,680
Dia memiliki garasi di kota, yang terletak di miliknya
hipotek, warisan trailer dan beberapa

348
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
tanah sial dari orang tuanya.

349
00:27:09,860 --> 00:27:11,800
Dan kemudian dia menikah dengan sekolah menengahnya
sayang.

350
00:27:12,000 --> 00:27:14,760
Ya, dia dulunya pemabuk, tapi bukan
lagi karena sesuatu.

351
00:27:18,800 --> 00:27:20,120
Apakah Anda membuat laporan ini?

352
00:27:21,000 --> 00:27:23,220
Ini adalah laporan yang sangat menyeluruh.

353
00:27:23,780 --> 00:27:27,780
Terima kasih, Ray. Saya sangat menghargainya. saya
Maksudku, aku bekerja sangat keras.

354
00:27:29,800 --> 00:27:33,280
Melanjutkan. Dia membuat perahu untuknya
istri. Dia menyebutnya Grace.

355
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Itu lucu.

356
00:27:34,940 --> 00:27:38,640
Dia punya saudara perempuan bernama Skye yang bekerja
untuk kami. Beritahu aku.

357
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
Bekerja untuk kami?

358
00:27:41,440 --> 00:27:43,400
Anda. Dia bekerja untukmu, bos.

359
00:27:44,040 --> 00:27:45,540
Dan apa yang dia lakukan untukku?

360
00:27:45,740 --> 00:27:47,420
Hanya meraciknya saja, shadow.

361
00:27:47,940 --> 00:27:49,440
Kapalnya berangkat pukul tujuh malam ini.

362
00:27:53,700 --> 00:27:56,440
Seberapa jauh tanah itu baginya
orang tua meninggalkannya?

363
00:27:58,890 --> 00:27:59,890
Itu ide yang bagus.

364
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Katakan sesuatu.

365
00:28:02,690 --> 00:28:03,810
Dia akan berhenti dari pekerjaan itu.

366
00:28:04,010 --> 00:28:07,210
Ya Tuhan, Jake Rivers, kami sudah menikah
selama 12 tahun dan Anda masih tidak tahu apa-apa

367
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
tentang wanita.

368
00:28:08,530 --> 00:28:09,570
Sialnya aku tidak melakukannya.

369
00:28:09,890 --> 00:28:14,070
Anda terus mengatakan padanya apa yang harus dilakukan, dia
akan melakukan hal sebaliknya. Itu

370
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
apa yang saya tahu.

371
00:28:15,310 --> 00:28:19,290
Terlalu banyak kerugian yang akan kita tanggung jika kita melakukan kesalahan
bergaul dengan orang-orang itu karena kita

372
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Biarkan dia pergi.

373
00:28:22,630 --> 00:28:23,630
Seandainya saya tidak bisa?

374
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
Aku tidak bertanya.

375
00:28:25,010 --> 00:28:27,470
Apakah Anda mengaturnya? Saya. Oke bos.

376
00:28:29,230 --> 00:28:31,830
Kamu akan bercinta denganku malam ini
apakah kamu suka atau tidak.

377
00:28:32,030 --> 00:28:33,070
Oh, aku menyukainya.

378
00:28:33,630 --> 00:28:35,290
Saya menyukainya baik-baik saja.

379
00:28:38,530 --> 00:28:39,750
Saya menyukainya dengan baik.

380
00:28:43,690 --> 00:28:44,690
jaka! jaka!

381
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Kamu baik-baik saja?

382
00:29:10,280 --> 00:29:12,480
Astaga. Bruno.

383
00:29:14,200 --> 00:29:16,480
Anda tidak memberi tahu saya bahwa kami memiliki model yang bekerja
di sini.

384
00:29:18,900 --> 00:29:20,080
Siapa namamu, sayang?

385
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
Syal.

386
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
Syal.

387
00:29:24,520 --> 00:29:25,880
Itu nama yang indah.

388
00:29:35,950 --> 00:29:37,390
Kemarilah dan duduk di sebelahku sebentar
menit.

389
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
Mari ngobrol sebentar.

390
00:29:40,250 --> 00:29:41,250
Lakukan satu.

391
00:29:43,530 --> 00:29:45,470
Anda tidak akan mendapat masalah. Saya memilikinya
tempat.

392
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Itu saja.

393
00:29:48,730 --> 00:29:49,730
Lihat disini.

394
00:29:51,530 --> 00:29:54,090
Seseorang memberitahuku bahwa kamu sungguh-sungguh
penyanyi yang baik.

395
00:29:55,350 --> 00:29:56,370
Dan seorang penulis lagu.

396
00:29:56,830 --> 00:29:58,690
Aku juga melakukan cover.

397
00:29:59,670 --> 00:30:03,090
Bagaimana kamu tahu? Aku tahu semua itu
berlanjut di sini, sayangku.

398
00:30:05,390 --> 00:30:10,230
Saya tahu jika Anda melakukan sesuatu untuk saya, saya bisa
sudahkah kamu naik ke panggung itu bernyanyi di no

399
00:30:10,230 --> 00:30:11,530
waktu. Anda pasti menyukainya, bukan?

400
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
Bukankah begitu?

401
00:30:15,430 --> 00:30:16,550
Dan apa sesuatunya?

402
00:30:16,970 --> 00:30:19,470
Ya, itu pro quo. Saya lebih suka...

403
00:30:19,470 --> 00:30:26,110
Kamu garuk punggungku, maka aku akan garuk
milikmu.

404
00:30:34,670 --> 00:30:36,290
Aku ingin bersikap baik pada semua gadisku.

405
00:30:39,170 --> 00:30:40,550
Saya menghargai itu, Pak.

406
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
Catlin.

407
00:30:42,270 --> 00:30:45,090
Tapi aku... Eagle Hawk, jangan meledak.

408
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Tuan.

409
00:30:48,330 --> 00:30:49,330
Beruang Elang.

410
00:30:54,170 --> 00:30:55,170
Wow.

411
00:30:56,650 --> 00:30:59,910
Saya yakin Anda bisa memikirkan lagu-lagu yang indah
tanpa mulut, ya?

412
00:31:01,550 --> 00:31:03,990
Saya yakin Anda bisa melakukan hal lain dengannya
itu juga, ya?

413
00:31:06,220 --> 00:31:07,700
Ada apa? Kamu pikir aku seorang
raksasa?

414
00:31:10,460 --> 00:31:12,980
Saya akan melakukan pekerjaan saya, dan saya akan melakukannya
baiklah.

415
00:31:14,200 --> 00:31:16,340
Saya tidak ingin kehilangannya.

416
00:31:16,640 --> 00:31:18,960
Saya membutuhkan pekerjaan ini.

417
00:31:20,640 --> 00:31:23,640
Dengar, kenapa kamu tidak membawa gitarmu
besok?

418
00:31:24,980 --> 00:31:28,480
Kami akan membawamu ke atas panggung.
Kahana dapat mendengarkanmu. Sial, aku akan melakukannya

419
00:31:28,480 --> 00:31:29,760
masuk dan dengarkan kamu sendiri.

420
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
Bagaimana dengan itu?

421
00:31:40,430 --> 00:31:43,630
Mengapa Anda tidak melakukan perjalanan dan melewatkannya
guru?

422
00:32:52,140 --> 00:32:53,140
Kamu baik-baik saja? Sesuatu terjadi padamu?

423
00:32:54,280 --> 00:32:55,740
Wah, wah, wah, wah, wah, wah,
wah.

424
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
Katakan padanya!

425
00:32:57,240 --> 00:32:58,920
Katakan padaku apa? Apa yang sedang terjadi
di sini?

426
00:33:01,480 --> 00:33:04,380
Tuan Campbell berkata dia suka bersikap baik
semua gadisnya dan...

427
00:33:58,060 --> 00:33:59,520
Mengapa kamu mencoba untuk memutuskan hubunganku?
keluarga?

428
00:34:05,560 --> 00:34:06,820
Saya memukulnya dengan pil.

429
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
Tidak.

430
00:34:24,060 --> 00:34:26,080
Bukankah tidak ada pohon yang bisa mendapatkan yang terbaik dari Jack
sungai.

431
00:34:34,380 --> 00:34:36,100
Bukankah tidak ada pohon yang bisa mendapatkan yang terbaik dari Jack
sungai.

432
00:34:40,260 --> 00:34:42,500
Bukankah tidak ada pohon yang bisa mendapatkan yang terbaik dari Jack
sungai.

433
00:35:34,020 --> 00:35:36,820
Terima kasih.

434
00:35:37,340 --> 00:35:38,700
Terima kasih.

435
00:36:09,640 --> 00:36:12,440
Terima kasih.

436
00:36:51,290 --> 00:36:52,610
Apa yang kamu lakukan, Yakub?

437
00:36:52,870 --> 00:36:54,330
Cobalah untuk memindahkan pohon.

438
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Apa?

439
00:36:59,110 --> 00:37:00,690
Kemudian saya menyadari bahwa saya tidak dapat melakukannya
diriku sendiri.

440
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
Tidak apa-apa.

441
00:37:03,510 --> 00:37:04,510
Karena aku mendapatkanmu.

442
00:37:04,710 --> 00:37:05,710
Aku dapat Skye.

443
00:37:05,850 --> 00:37:07,110
Dan sialnya, aku punya beberapa teman.

444
00:37:07,990 --> 00:37:09,090
Dan saya tahu apa yang akan kami lakukan.

445
00:37:16,290 --> 00:37:17,290
Ha!

446
00:37:18,600 --> 00:37:21,580
Kami akan mencuri setiap sen itu
bajingan itu punya dan mengembalikannya

447
00:37:21,580 --> 00:37:22,580
orang-orang baik di kota ini.

448
00:37:22,900 --> 00:37:24,700
Sekarang, itulah yang saya bicarakan!

449
00:37:25,960 --> 00:37:27,160
kamu bersamaku? Ya.

450
00:37:30,760 --> 00:37:34,360
Lalu bajingan ini, dia bilang omong kosong
bagiku tentang pantatnya, bajingan kecil itu.

451
00:37:34,480 --> 00:37:36,420
Hei, hei, hei. Hei, kamu ingin menjadi seperti itu
rusak?

452
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
Apa yang kamu bicarakan?

453
00:37:38,220 --> 00:37:42,420
Dompet Tony dibersihkan terakhir kali
Saatnya kami mengadakan pertemuan di Sal's. Bagaimana

454
00:37:43,340 --> 00:37:46,000
Karena bosnya, dia, eh, dilahirkan kembali.

455
00:37:46,420 --> 00:37:50,990
Ya? Di dalam kamar, kami punya gelas
toples di sana untuk kutukan.

456
00:37:53,190 --> 00:37:55,850
Dan Anda tidak akan makan apa pun kecuali makanan Meksiko
makanan sekarang.

457
00:37:56,850 --> 00:37:59,830
Hei, jangan katakan apa pun tentang ini.

458
00:38:00,970 --> 00:38:02,930
Apa yang sedang terjadi di dunia ini,
Johnny?

459
00:38:03,570 --> 00:38:04,570
Itu sakit.

460
00:38:14,800 --> 00:38:18,660
Baiklah, sekarang bosnya
di bawah. Tetap tenang. Hanya

461
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
Oke?

462
00:38:36,160 --> 00:38:37,520
Aku sudah melihat-lihat bukunya.

463
00:38:38,320 --> 00:38:39,860
Dia sedang melihat-lihat buku.

464
00:38:40,520 --> 00:38:41,820
Dan aku tahu aku sudah tua.

465
00:38:42,300 --> 00:38:43,520
Ini waktu yang lama untuk bermain.

466
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
Temui tuanku.

467
00:38:46,450 --> 00:38:53,350
Tapi saya telah memperhatikan beberapa keanehan
itu... Mulligan

468
00:38:53,350 --> 00:38:54,750
Kasino. Ya.

469
00:38:55,530 --> 00:38:56,890
Siapa yang bertanggung jawab di sana?

470
00:38:57,250 --> 00:38:59,030
Siapa yang bertanggung jawab di Mulligan?

471
00:38:59,410 --> 00:39:03,390
Sinar. Ray Kaplan. Salah satu anak buah Bino dari
kru Florida-nya.

472
00:39:04,390 --> 00:39:05,650
Apa maksudmu, Florida?

473
00:39:07,850 --> 00:39:08,950
Dari Florida.

474
00:39:09,330 --> 00:39:10,970
Lalu kenapa dia tidak bilang dari Florida?

475
00:39:12,940 --> 00:39:16,680
Mengapa Anda menempatkan Kaplan di dalamnya
tempat, kan? Anda tahu, orang-orangnya

476
00:39:16,680 --> 00:39:17,339
Tuanku.

477
00:39:17,340 --> 00:39:21,980
Ya, karena mereka, um, punya makanan India
barang. Aku tidak tahu apa itu...

478
00:39:21,980 --> 00:39:23,920
Itu adalah sertifikat darah India.

479
00:39:24,180 --> 00:39:28,360
Suku, ya. Itu adalah dokumen yang
Pemerintah Amerika Serikat mengeluarkan ...

480
00:39:28,360 --> 00:39:29,960
Tampaknya tahu banyak tentang
pemerintah.

481
00:39:31,280 --> 00:39:35,100
Baiklah, kita harus menempatkan seseorang
ke sana untuk menemui Ray, periksa buku besarnya.

482
00:39:35,860 --> 00:39:37,000
Someone we can trust.

483
00:39:37,900 --> 00:39:40,560
Bagaimana dengan ini, eh, Depento?

484
00:39:40,980 --> 00:39:42,420
Sialan itu!

485
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
Oh, sial.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Oh.

487
00:39:53,620 --> 00:39:54,940
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

488
00:39:55,240 --> 00:39:57,480
Saya tidak mendengar uang kertas bergemerisik.

489
00:39:58,940 --> 00:40:00,180
Dimana keponakanku?

490
00:40:01,720 --> 00:40:03,180
Where's Joey Two -Box?

491
00:40:09,380 --> 00:40:10,700
Yeah, okay, round me up.

492
00:40:11,150 --> 00:40:13,210
Kami akan menjaga keponakanmu seperti salah satunya
our own.

493
00:40:14,650 --> 00:40:16,070
Terima kasih. Okay, my friend.

494
00:40:17,910 --> 00:40:18,910
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

495
00:40:24,830 --> 00:40:28,610
Siapa yang memberitahu Romeo Benucci bahwa kita
punya rencana permainan? Aku tidak memberitahu siapa pun

496
00:40:28,610 --> 00:40:31,470
tidak ada apa-apa. Diam, dasar binatang gemuk besar.
Liar.

497
00:40:32,570 --> 00:40:33,570
Mengetahui.

498
00:40:35,330 --> 00:40:36,650
Hei, Joey.

499
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
Bukan Joey sialan.

500
00:40:38,190 --> 00:40:39,670
Pamanku mengirimku untuk menemuimu.

501
00:40:40,870 --> 00:40:42,190
Ini, belilah dagumu sendiri.

502
00:40:43,170 --> 00:40:46,590
Sekarang aku ingin bukumu, aku ingin bukumu
kuitansinya, dan saya ingin sebagiannya

503
00:40:46,590 --> 00:40:47,229
kamu sedang berlari.

504
00:40:47,230 --> 00:40:48,450
Tidak masalah, Anda mengerti.

505
00:40:48,870 --> 00:40:51,690
Apa pun yang Anda butuhkan, buatlah sendiri
rumah. Bruno akan menjagamu.

506
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
Tamu pribadi.

507
00:40:54,970 --> 00:40:55,970
Bagus.

508
00:40:56,070 --> 00:40:57,170
Dan di mana saya bisa memecahkan seratus?

509
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
saya ikut.

510
00:41:03,350 --> 00:41:04,850
Aku bahkan belum memberitahumu rencananya.

511
00:41:05,050 --> 00:41:08,570
Nah, siapa yang peduli? Namaku Rob. Dan jika
somebody's about to get robbed...

512
00:41:12,650 --> 00:41:15,410
up the schematics when you put the
pipa di dalamnya. Anda pernah melihatnya, bukan?

513
00:41:16,350 --> 00:41:17,149
Oh ya.

514
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Oke.

515
00:41:19,110 --> 00:41:20,110
Skema apa?

516
00:41:20,590 --> 00:41:22,270
Itu cetak birunya, Rob. Oke.

517
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
Baiklah. Ya, benar.

518
00:41:23,990 --> 00:41:24,788
Saya bersedia.

519
00:41:24,790 --> 00:41:27,150
I do have prints that look blue.

520
00:41:27,610 --> 00:41:30,930
You are always getting into my
refrigerator no matter what lock I put

521
00:41:31,070 --> 00:41:32,650
Saya lapar. Apakah itu kejahatan?

522
00:41:33,010 --> 00:41:36,090
And when you take something that's not
milikmu, ya, benar. Oh, Tuan.

523
00:41:36,310 --> 00:41:39,510
Tinggi dan Perkasa. Oke. Bukankah itu yang terjadi
yang sedang kita bicarakan saat ini?

524
00:41:39,650 --> 00:41:40,850
Mengambil sesuatu yang bukan milik kita?

525
00:41:41,690 --> 00:41:43,890
Intinya adalah, Anda tahu cara membuka kunci,
benar?

526
00:41:44,690 --> 00:41:45,690
Ya, saya bersedia.

527
00:41:49,290 --> 00:41:50,290
Dan?

528
00:41:50,650 --> 00:41:51,770
Oh, aku tidak tahu.

529
00:41:52,570 --> 00:41:53,830
Saya belajar dari seorang pria di sekolah menengah.

530
00:41:54,390 --> 00:41:56,290
Dia pergi selama beberapa tahun melakukan a
pekerjaan bank.

531
00:41:56,550 --> 00:42:00,590
Saya pikir dia sudah kembali sekarang. Hei, Marta,
Virgil Dobbs pernah datang ke sini?

532
00:42:01,370 --> 00:42:02,370
Waktu ke waktu.

533
00:42:03,670 --> 00:42:05,610
Dia menaruh brankasku di belakang.

534
00:42:09,670 --> 00:42:11,070
Anda kebetulan tahu di mana Hans berada?

535
00:42:11,870 --> 00:42:13,090
Saya yakin saya yakin.

536
00:42:14,590 --> 00:42:15,590
Ya, saya yakin Anda melakukannya.

537
00:42:17,010 --> 00:42:19,590
Sepertinya Virgil tidak sekedar menginstal
brankas.

538
00:42:20,870 --> 00:42:23,510
Maksudku, dia sedang menggali sesuatu yang lebih
daripada lubang di dinding.

539
00:42:24,710 --> 00:42:28,470
Susu mungkin ada di lemari es untuk a
sementara, tapi aku meminumnya.

540
00:42:29,550 --> 00:42:32,810
Saya meminumnya. Rob, aku bisa mendengarmu.

541
00:42:33,130 --> 00:42:35,130
Maaf, Marta. Aku minta maaf pada Tuhan, aku tidak melakukannya
maksudnya itu.

542
00:42:51,850 --> 00:42:55,390
Tempat telah berubah sedikit sejak itu
terakhir kali aku di sini.

543
00:42:55,610 --> 00:42:56,810
Anda yakin kami berada di tempat yang tepat?

544
00:43:03,310 --> 00:43:04,310
Hei, Dobbs?

545
00:43:05,210 --> 00:43:06,850
Halo, Tuan Dobbs?

546
00:43:07,370 --> 00:43:08,490
Wah, hei, santai saja, Nak.

547
00:43:08,890 --> 00:43:10,210
Sumpah demi Tuhan, Winn.

548
00:43:12,810 --> 00:43:13,810
Hmm?

549
00:43:15,090 --> 00:43:17,050
Kami sedang mencari Virgil. Virgil Dobbs?

550
00:43:21,580 --> 00:43:26,440
Yang mana untuk menang, ya? Kami sedang mencari
Pria Virgil Dobbs. Seperti yang kamu katakan

551
00:43:26,440 --> 00:43:31,700
Apa yang diinginkan seseorang untuk memenangkan siapa sebenarnya
karakter Wayne ini? Kami ingin menawarkan

552
00:43:31,700 --> 00:43:35,680
dia pekerjaan yang baik hati

553
00:43:35,680 --> 00:43:39,020
dari suatu pekerjaan

554
00:43:39,020 --> 00:43:44,640
Dengar Virgil, bolehkah aku memanggilmu Virgil?

555
00:43:45,800 --> 00:43:47,480
Hanya temanku yang memanggilku Virgil.

556
00:43:47,980 --> 00:43:49,140
Saya tidak punya teman

557
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
Tidak ada yang memanggilku Virgil.

558
00:43:54,230 --> 00:43:56,850
Mereka memanggilmu Tuan Dobbs? Kenapa kamu?
di sini, kawan?

559
00:43:58,150 --> 00:44:03,210
Uh, baiklah, Rob, dia memberitahuku bahwa kamu memang begitu
cukup baik dengan Locke. Katakan apa?

560
00:44:04,670 --> 00:44:10,150
Tapi aku tidak melihat... Tapi aku tidak bilang...
Tapi

561
00:44:10,150 --> 00:44:14,070
saya tidak melihat...

562
00:44:22,700 --> 00:44:25,500
Aku tidak bilang kamu melakukan kesalahan apa pun
dia, selamanya. Dan jika dia mengatakan sesuatu

563
00:44:25,500 --> 00:44:27,840
berbeda, dia pembohong. kamu adalah
pembohong bajingan.

564
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Baiklah, Jaka.

565
00:44:30,200 --> 00:44:34,540
Sekarang, Martha Boone ada di restoran, dia
bilang padaku kamu memasang brankas untuknya.

566
00:44:34,600 --> 00:44:35,600
Apakah itu benar? Ya?

567
00:44:36,420 --> 00:44:38,040
Kalian berencana merampok
seseorang.

568
00:44:39,360 --> 00:44:40,420
Anda membuang-buang waktu saya.

569
00:44:42,640 --> 00:44:46,600
Kami akan merampok Molican dengan dan
tanpamu. Sekarang, bukan brankasnya. Itu sebuah

570
00:44:46,600 --> 00:44:48,500
tempat pribadi. Ini brankas dinding.

571
00:44:48,720 --> 00:44:49,720
Itu menarik minat Anda?

572
00:44:54,839 --> 00:44:57,400
Bagikan. Setara. Seberangi papan. saya mengerti
setengah. Apa pun yang Anda inginkan.

573
00:44:58,480 --> 00:45:00,940
Tidak. Sekarang, dengarkan. Bisakah Anda memecahkan brankas atau
bukan?

574
00:45:03,820 --> 00:45:04,820
Tipe apa?

575
00:45:05,080 --> 00:45:07,360
Uh, seperti... Uh,

576
00:45:08,420 --> 00:45:11,040
Saya kira seperti... Seperti yang itu kan
disana?

577
00:45:11,740 --> 00:45:13,300
Listrik, mekanik, terkunci waktu,
mengadopsi.

578
00:45:15,500 --> 00:45:19,420
Uh... Sial, kawan, aku butuh kursi elit
dari brankas setidaknya untuk sebuah gambar.

579
00:45:20,780 --> 00:45:21,880
Bagaimana kita bisa melakukan itu?

580
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Butuh orang dalam.

581
00:45:27,830 --> 00:45:28,830
Uh -hah.

582
00:45:41,430 --> 00:45:44,590
Dia tidak ada di sini saat ini, kan,
sinar?

583
00:45:45,190 --> 00:45:47,390
Kecuali kamu di sini untuk menemuiku?

584
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
Sebenarnya...

585
00:45:51,150 --> 00:45:55,030
Aku datang untuk mengambil sesuatu dari Ray
kantor. Aku berangkat tadi malam.

586
00:45:57,210 --> 00:45:59,170
Dan saya sangat membutuhkannya.

587
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
Dengan buruk.

588
00:46:04,830 --> 00:46:06,350
Kamu pikir kamu boleh mengizinkanku masuk?

589
00:46:11,090 --> 00:46:13,330
Ikuti saya.

590
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
Pernah Berkunjung ke Ren Faire.

591
00:46:25,980 --> 00:46:28,800
Ya, tidak lihat, tidak. Sebuah Renaisans
Festival.

592
00:46:30,360 --> 00:46:31,660
Oh, tembak.

593
00:46:31,980 --> 00:46:33,620
Oke, BRB.

594
00:46:34,980 --> 00:46:36,440
Oke, maaf.

595
00:46:46,420 --> 00:46:47,420
Halo,

596
00:46:49,320 --> 00:46:51,080
Kantor Tuan Elang Elang Bird Cloud.

597
00:46:57,130 --> 00:46:58,330
Biarkan saya memindahkan Anda ke meja depan.

598
00:46:58,570 --> 00:46:59,630
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan menutup telepon.

599
00:47:00,830 --> 00:47:02,170
Sangat mudah untuk menang.

600
00:47:03,990 --> 00:47:05,570
Oh, tahukah Anda, Bu, Bu.

601
00:47:05,830 --> 00:47:06,830
Oh, kamu sudah melegakan.

602
00:47:07,910 --> 00:47:09,490
Ubah pikiran kita dan pergi ke Dollywood.

603
00:47:11,870 --> 00:47:12,870
Oke,

604
00:47:13,410 --> 00:47:14,410
ayo pergi ke Dollywood.

605
00:47:17,970 --> 00:47:18,970
Sinar.

606
00:47:24,690 --> 00:47:25,690
saya adalah...

607
00:47:25,720 --> 00:47:26,720
Baru saja hendak meneleponmu.

608
00:47:27,520 --> 00:47:28,520
Semoga berhasil, Pak.

609
00:47:46,040 --> 00:47:47,940
Astaga, Ray, kamu paranoid sekali.

610
00:47:48,400 --> 00:47:50,400
Aku ingin memberitahumu bahwa aku bisa mengerjakannya
permainan.

611
00:47:51,980 --> 00:47:52,980
Berhenti.

612
00:47:57,550 --> 00:47:58,550
Anda melupakan sesuatu?

613
00:48:32,090 --> 00:48:33,090
Hai!

614
00:48:36,850 --> 00:48:39,430
Kita bisa melakukan ini.

615
00:49:00,549 --> 00:49:04,190
Semuanya ada di sekitar sini.

616
00:49:04,490 --> 00:49:05,368
Dimana disana?

617
00:49:05,370 --> 00:49:06,370
Dimana kamu akan menunggu.

618
00:49:06,810 --> 00:49:07,810
Ya. Oke.

619
00:49:08,050 --> 00:49:11,310
Itu tidak akan cantik karena itu
terlalu murah untuk membayar desa ini,

620
00:49:11,370 --> 00:49:12,370
tapi itu akan berhasil.

621
00:49:12,630 --> 00:49:13,630
Bagaimana menurutmu?

622
00:49:14,310 --> 00:49:16,970
Anda ingin saya merangkak sejauh setengah mil
kotoran manusia?

623
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Dookie.

624
00:49:19,230 --> 00:49:20,230
Kencing bau - kencing.

625
00:49:20,590 --> 00:49:21,590
Muntah. Kotoran.

626
00:49:22,450 --> 00:49:25,170
Kotoran. Ketika Anda mengatakannya seperti itu, itu
terdengar tidak menyenangkan.

627
00:49:25,610 --> 00:49:27,670
Itu tidak terlalu buruk jika Anda sudah terbiasa
baunya.

628
00:49:28,170 --> 00:49:29,450
Sial, rasanya menyenangkan.

629
00:49:29,770 --> 00:49:31,050
Sebenarnya saya mengerti teksturnya.

630
00:49:31,610 --> 00:49:34,930
Nah, bagaimana kita bisa memastikan bahwa dia tidak akan melakukannya
berada di kantornya dan dia tidak datang

631
00:49:34,930 --> 00:49:35,649
kembali ke sana?

632
00:49:35,650 --> 00:49:37,510
Saya perlu setidaknya dua jam di kamar,
Jaka.

633
00:49:37,770 --> 00:49:38,669
Tunggu sebentar.

634
00:49:38,670 --> 00:49:40,290
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

635
00:49:40,710 --> 00:49:43,230
Permainannya akan segera tiba. Ini permainannya
Sinar.

636
00:49:43,770 --> 00:49:48,770
Jika kita bisa mengisinya dengan orang yang mampu
pertahankan Ray dalam permainan, ejek dia, umpan

637
00:49:48,770 --> 00:49:53,530
dia, maka orang gila ini bisa memukulnya
kantor tanpa gangguan. Siapa sebenarnya?

638
00:49:53,530 --> 00:49:54,348
memanggil psikopat?

639
00:49:54,350 --> 00:49:55,950
Bagaimana kita tahu ada tempat terbuka?

640
00:49:56,330 --> 00:49:57,430
Dia tidak menghormati saya.

641
00:49:58,220 --> 00:49:59,620
Saya mendengarnya saat saya sedang bekerja.

642
00:50:00,600 --> 00:50:04,340
Tapi siapa pun yang kita masukkan ke dalam permainan, itu
nama harus berasal dari Con.

643
00:50:04,900 --> 00:50:09,500
Jika saya bisa meminta Sean untuk menyarankannya
saudara... Yang bekerja di

644
00:50:09,500 --> 00:50:12,320
kandang? Dia bekerja di mana saja. Ray membencinya.
Kapan pertandingannya?

645
00:50:12,900 --> 00:50:16,240
Sabtu. Permainan dimulai pukul 8. Permainan
pergi ke tangan terakhir.

646
00:50:16,900 --> 00:50:20,720
Ray akan tinggal di sana selama dia punya
kamu. Aku harus memastikan dia tidak melakukannya

647
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
kalah. Dan dia tidak menang.

648
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
Apa dukungannya?

649
00:50:24,980 --> 00:50:25,899
$50.000.

650
00:50:25,900 --> 00:50:27,060
Oh, saran selanjutnya.

651
00:50:27,740 --> 00:50:28,718
50 ribu.

652
00:50:28,720 --> 00:50:30,920
Apa? Ya, saya bisa memasukkan 38.

653
00:50:31,920 --> 00:50:34,160
Sayang, 3.800 tidak akan cukup.

654
00:50:34,880 --> 00:50:35,880
1.000.

655
00:50:36,220 --> 00:50:37,220
38.000.

656
00:50:38,320 --> 00:50:39,560
Anda mendapat 38.000.

657
00:50:39,980 --> 00:50:41,600
Sistem septik membayar dengan baik.

658
00:50:41,900 --> 00:50:46,180
Ya. Apa gunanya atap baru kalau saya tidak bisa
membayar hipotek saya?

659
00:50:48,000 --> 00:50:49,220
Sial, aku dapat lima.

660
00:50:50,020 --> 00:50:52,540
Itu benar, Marta. Lepaskan bagian atasnya.
Biarkan terbang. Marta?

661
00:50:52,880 --> 00:50:56,160
Tidak, Martha, aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya
uangmu sendiri untuk ini. saya tidak bisa.

662
00:50:56,600 --> 00:50:59,500
Saya pikir saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengan saya
uang. Terima kasih, Jake Rivers.

663
00:51:01,720 --> 00:51:02,720
Saya juga bisa.

664
00:51:03,160 --> 00:51:04,320
Dan aku juga ingin melakukannya.

665
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Ke?

666
00:51:06,060 --> 00:51:08,740
Kalian semua tahu saya bisa bermain, tapi dia tidak akan pernah
biarkan aku ikut dalam permainan itu.

667
00:51:09,000 --> 00:51:10,800
Anda membutuhkan seseorang yang terlihat seperti orang bodoh
kepada mereka.

668
00:51:12,480 --> 00:51:14,000
Apakah Anda melihatnya memesan makanan?

669
00:51:14,320 --> 00:51:15,780
Tidak. Sebuah tanda yang mudah.

670
00:51:16,460 --> 00:51:18,100
Seseorang yang mencolok, tapi itu bisa memainkannya
peran.

671
00:51:18,600 --> 00:51:22,940
Benar. Seseorang yang bisa membumi
yang lain, atau setidaknya bertindak semampunya

672
00:51:22,940 --> 00:51:24,060
beralasan dengan yang lain.

673
00:51:24,900 --> 00:51:29,380
Seseorang dengan bola yang sangat besar.

674
00:51:29,960 --> 00:51:31,560
Dan dengan $7.000.

675
00:51:32,920 --> 00:51:34,600
Kami membutuhkan ikan paus.

676
00:51:35,620 --> 00:51:37,840
Hei, ini ikan pausmu.

677
00:51:39,180 --> 00:51:40,300
Ambillah, Gander.

678
00:51:41,100 --> 00:51:42,360
Anda ingin pergi berkencan?

679
00:51:42,840 --> 00:51:45,820
Menjadi atau tidak.

680
00:51:54,220 --> 00:51:59,820
Apakah ini lebih mulia dalam pikiran, itu
umban dan anak panah

681
00:51:59,820 --> 00:52:05,680
kekayaan yang luar biasa,

682
00:52:06,060 --> 00:52:11,740
untuk mengangkat senjata melawan laut

683
00:52:11,740 --> 00:52:16,340
masalah, dan oleh

684
00:52:16,340 --> 00:52:22,040
menentang mereka, akhiri mereka.

685
00:52:37,860 --> 00:52:41,180
Mendinginkan tekanannya, aku akan memberinya
itu. Tentu saja kamu.

686
00:52:41,980 --> 00:52:43,300
Kamu adalah binatang!

687
00:52:44,900 --> 00:52:46,600
Kalian semua binatang!

688
00:52:48,240 --> 00:52:50,820
Anda tidak pantas mendapatkan Shakespeare!

689
00:52:51,320 --> 00:52:52,540
Ah, Sean!

690
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
TIDAK!

691
00:53:01,390 --> 00:53:02,970
Mereka tidak menghormati apa pun.

692
00:53:03,810 --> 00:53:08,630
Berteriak, memecahkan piring, memecahkan
roti. Di puncak urusan mereka

693
00:53:08,630 --> 00:53:09,910
kartu bingo.

694
00:53:10,110 --> 00:53:11,870
Permisi, Tuan Covington.

695
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
Hai.

696
00:53:15,670 --> 00:53:19,470
Nona Rivers, Anda datang ke acara saya.

697
00:53:21,170 --> 00:53:22,790
Maafkan ledakan saya.

698
00:53:23,470 --> 00:53:28,730
Neanderthal di hubble ini, mereka
tidak pernah gagal memutar sekrupku.

699
00:53:31,500 --> 00:53:33,480
Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang kartu.

700
00:53:33,700 --> 00:53:35,940
Tapi Anda memainkan karakter dan itu
kelas.

701
00:53:37,440 --> 00:53:39,320
Dan kerendahan hati.

702
00:53:41,280 --> 00:53:42,620
Anda melakukan hal semacam ini setiap minggu?

703
00:53:42,940 --> 00:53:46,400
Itu saja yang kami ingin Anda lakukan hanyalah bermain a
peran, peran terbesar dalam hidup Anda.

704
00:53:47,860 --> 00:53:52,700
Peran yang layak untuk Jean Depardieu. Ya.

705
00:53:53,960 --> 00:53:56,920
Ya, dan apa yang akan dilakukan Depardieu jika dia
apakah kamu?

706
00:54:10,800 --> 00:54:13,100
Dia mengikutiku kemana saja.

707
00:54:15,900 --> 00:54:19,260
Tidak ada rasa hormat.

708
00:54:21,840 --> 00:54:25,300
Setelah asapnya hilang, Anda hanya perlu melakukannya
lakukan hanya mengatakan bahwa aku memberimu nama.

709
00:54:25,560 --> 00:54:30,580
Apakah Anda tahu apa yang dimiliki Ray Kaplan
dilakukan padaku sejak kakakku kalah terakhir kali

710
00:54:30,580 --> 00:54:31,660
tahun? Hah?

711
00:54:32,900 --> 00:54:35,140
Aku punya perwalian senilai $2 juta, Desiree.

712
00:54:35,600 --> 00:54:37,200
Tapi Khan mengendalikannya.

713
00:54:37,770 --> 00:54:41,830
Dan saya menyetujui taruhan bodoh itu karena
dia setuju untuk membiayai pendidikanku setelah aku

714
00:54:41,830 --> 00:54:42,830
memenuhinya.

715
00:54:42,970 --> 00:54:47,510
Dan sekarang Ray menyuruhku membersihkan pribadinya
kamar mandi dan mencuci mobilnya.

716
00:54:48,370 --> 00:54:49,410
Persetan dengan mereka.

717
00:54:49,890 --> 00:54:50,890
saya ikut.

718
00:54:51,390 --> 00:54:53,150
Dan saya tidak ingin melihat satu sen pun.

719
00:54:53,750 --> 00:54:55,890
Saya hanya ingin melihat mereka dipermalukan.

720
00:54:57,890 --> 00:54:58,370
Mengapa

721
00:54:58,370 --> 00:55:06,250
adalah

722
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
kamu menggangguku?

723
00:55:08,020 --> 00:55:09,020
Cobalah untuk rileks.

724
00:55:09,700 --> 00:55:13,100
Hei, kalau kamu ganteng dan cantik
sepintar saya, Anda harus bersantai sekali

725
00:55:13,100 --> 00:55:14,100
sebentar lagi juga.

726
00:55:15,580 --> 00:55:16,580
Benar-benar?

727
00:55:16,820 --> 00:55:17,820
Dan Anda mendengar ini di mana?

728
00:55:19,720 --> 00:55:20,820
Baiklah, dia masuk.

729
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Itu urusanmu.

730
00:55:25,060 --> 00:55:30,120
Dan, uh... aku ingin bertemu dengan gadis itu, he
dipecat.

731
00:55:31,500 --> 00:55:32,580
Temanmu. Selesai.

732
00:55:33,020 --> 00:55:36,000
Tapi jika Anda ikut, saya hanya akan melihat satu lagi
hal.

733
00:56:34,690 --> 00:56:35,790
Boyard memerah.

734
00:56:36,450 --> 00:56:38,690
Delapan tinggi lurus dari satu setelan.

735
00:56:38,970 --> 00:56:39,970
Tangan.

736
00:56:40,030 --> 00:56:41,110
Tangan.

737
00:56:41,390 --> 00:56:42,770
Siram lurus.

738
00:56:43,290 --> 00:56:45,970
Satu setelan lurus seluruhnya.

739
00:56:47,830 --> 00:56:51,370
Empat sejenis. Empat kartu yang sama.

740
00:56:52,890 --> 00:56:53,890
Lengkap caranya.

741
00:56:54,410 --> 00:56:56,450
Tiga sejenis dan sepasang.

742
00:56:57,810 --> 00:57:01,890
Menyiram. Lima kartu dengan jenis yang sama.

743
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
Besar.

744
00:57:04,500 --> 00:57:06,580
Lima kartu dengan peringkat berurutan.

745
00:57:07,200 --> 00:57:11,000
Perhatikan bahwa di Rodin, kartu as bisa tinggi atau
rendah.

746
00:57:11,400 --> 00:57:12,480
Tiga jenis.

747
00:57:13,140 --> 00:57:14,880
Tiga kartu dengan nilai yang sama.

748
00:57:15,360 --> 00:57:16,360
Dua pasang.

749
00:57:16,820 --> 00:57:20,820
Dua kartu dengan nilai yang sama dan satu lagi
dua kartu dengan nilai yang sama.

750
00:57:21,660 --> 00:57:22,660
Satu pasang.

751
00:57:22,800 --> 00:57:24,600
Dua kartu dengan nilai yang sama.

752
00:57:26,120 --> 00:57:29,040
Tentu saja, tentu saja, Gabi!

753
00:57:29,770 --> 00:57:31,110
Itu yang kamu lakukan.

754
00:57:31,370 --> 00:57:35,430
Kau memalsukannya, kawan. Ya, benar.
Kartu tinggi.

755
00:57:35,990 --> 00:57:37,750
Ketika Anda tidak memiliki hal-hal di atas.

756
00:57:39,010 --> 00:57:42,270
Sekarang, adakah yang tidak jelas di bagian mana pun?

757
00:57:43,110 --> 00:57:44,110
Ya, tuan.

758
00:57:44,150 --> 00:57:47,330
Mungkin lebih baik jika saya bermain a
Playboy Paris?

759
00:57:47,730 --> 00:57:49,050
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

760
00:57:49,390 --> 00:57:52,310
Con sudah memberitahu Ray bahwa kamu adalah minyak Texas
baron. Itu saja.

761
00:57:52,770 --> 00:57:55,530
Semuanya, harap tetap berpegang pada rencananya.

762
00:57:55,750 --> 00:57:57,950
Tidak masalah, Bu. Itu semudah itu
sebagai kue.

763
00:57:59,520 --> 00:58:03,140
Bolehkah saya memberi saran
elemennya? Apakah ada valid lainnya

764
00:58:03,140 --> 00:58:04,620
kekhawatiran? TIDAK?

765
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
Baiklah, bagus.

766
00:58:06,520 --> 00:58:09,220
Menurutku, eh, kita ini apa, eh, kita
menyinkronkan jam tangan kita, ya?

767
00:58:09,420 --> 00:58:10,480
Ya, itulah yang mereka lakukan di film,
benar?

768
00:58:11,500 --> 00:58:12,860
Sekarang, saya mendapat 717.

769
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
Ups.

770
00:58:15,460 --> 00:58:17,240
Punyaku sebentar setelah tengah hari.

771
00:58:18,280 --> 00:58:19,280
Waktunya Bell.

772
00:58:19,400 --> 00:58:21,100
Tidak, tidak, ini 717.

773
00:58:21,480 --> 00:58:23,780
Hei, kamu punya nomor Dive? Karena saya
telepon akan mati.

774
00:58:24,120 --> 00:58:25,180
Taruh di pengisi daya.

775
00:58:25,480 --> 00:58:27,240
Saya tidak membawa charger. Kami akan melakukannya
jadilah...

776
00:58:29,360 --> 00:58:32,760
Kita harus berada di tempat yang seharusnya,
lakukan apa yang perlu kita lakukan selama empat jam,

777
00:58:32,820 --> 00:58:37,760
dan itu... Dari mana kamu mendapatkannya
kayu bakar?

778
00:58:38,980 --> 00:58:40,600
Di sana, di belakang panggangan.

779
00:58:40,920 --> 00:58:42,220
Itu hanya akar kering.

780
00:58:42,560 --> 00:58:43,840
Itu bukan kayu bakar.

781
00:58:44,320 --> 00:58:46,320
Wah, itu peyote.

782
00:58:46,720 --> 00:58:47,780
Dimana anjing sialan itu?

783
00:58:48,240 --> 00:58:51,120
Saya bertanya-tanya mengapa jari-jari saya terlihat begitu
panjang. Hai!

784
00:58:51,500 --> 00:58:55,280
Saya bertanya-tanya mengapa saya merasa... Hal ini
lebih aman bagi rakyatku.

785
00:58:57,320 --> 00:59:00,420
Jika ia melakukan sesuatu, ia mempersiapkan Anda untuk itu
pertempuran yang akan datang.

786
00:59:00,900 --> 00:59:02,720
Dengan membawa Anda pada pencarian visi?

787
00:59:04,160 --> 00:59:09,040
Saya ikut. Saya mendukung petualangan.

788
00:59:10,320 --> 00:59:15,660
Jika pencarian visi berhasil, maka
pembantu dari dunia hewan mengungkapkan

789
00:59:15,660 --> 00:59:22,180
dirinya kepada pencari visi dan tetap tinggal
walinya sepanjang hidupnya

790
00:59:22,180 --> 00:59:23,880
selama hatimu murni.

791
00:59:24,820 --> 00:59:26,360
Saya membutuhkan hati yang murni.

792
00:59:26,670 --> 00:59:27,670
Saya bersedia.

793
00:59:27,730 --> 00:59:29,210
Dunia membuatku takut. Oke.

794
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Ayo, Kak.

795
00:59:31,270 --> 00:59:32,270
Ayo, masuk ke sana, Nak.

796
00:59:32,590 --> 00:59:35,730
Apakah saya harus memegang tangannya? Karena
rasanya seperti sosis, jari-jari itu.

797
00:59:35,890 --> 00:59:37,410
Teman-teman, kita memerlukan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.

798
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Uh -hah.

799
01:01:16,270 --> 01:01:17,370
Apakah kamu baik-baik saja?

800
01:01:19,050 --> 01:01:23,490
Aku terus menunggu sesuatu terjadi
seperti yang dikatakan Desi.

801
01:01:24,810 --> 01:01:25,910
Itu semua dengan orang tuaku.

802
01:01:30,890 --> 01:01:32,010
Kapan Anda kehilangannya?

803
01:01:33,630 --> 01:01:36,670
Saya kehilangan ibu saya ketika saya lahir. Saya
ayah tidak pernah pulih.

804
01:01:39,670 --> 01:01:40,850
Ini tidak adil, bukan?

805
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Ibuku tahu laguku.

806
01:01:56,900 --> 01:01:58,800
Aku mendengar dia menyenandungkannya saat dia berada
memasak.

807
01:02:01,660 --> 01:02:07,320
Aku tahu dia menyukainya karena aku tidak menyukainya
harus bertanya, kamu tahu?

808
01:02:11,580 --> 01:02:16,520
Aku punya satu hal dalam hidupku, itu milikku,
dan itu musikku. Mungkin tidak

809
01:02:16,520 --> 01:02:18,620
luar biasa, tapi itu milikku.

810
01:02:20,180 --> 01:02:22,430
Aku... aku ingin sekali mendengarnya.

811
01:02:23,650 --> 01:02:26,290
Kamu hanya mengatakan itu karena aku terjatuh.
Aku mengatakan apa yang kumaksud, Skye.

812
01:02:27,230 --> 01:02:30,830
Saya tidak banyak bicara, tapi itulah yang saya maksud.

813
01:02:32,310 --> 01:02:33,310
Bagus.

814
01:02:33,630 --> 01:02:35,390
Karena saya paling sering mengatakan tidak dua kali.

815
01:02:38,730 --> 01:02:44,250
Saya tidak bisa bermain. Gitarku ada di dalam dan
Jake dan Grace sudah tertidur.

816
01:02:46,770 --> 01:02:47,770
Apa?

817
01:02:51,120 --> 01:02:54,420
Aku hampir lupa kalau ada yang bagus
orang-orang di dunia ini.

818
01:02:55,540 --> 01:02:57,800
Orang yang benar-benar mendengarkan Anda
berbicara.

819
01:02:59,920 --> 01:03:01,840
Mereka yang menyumbang layak atas kata-kata Anda.

820
01:03:05,660 --> 01:03:06,660
Tunggu.

821
01:03:07,780 --> 01:03:09,400
Semoga saya layak.

822
01:03:12,440 --> 01:03:13,440
Di Sini.

823
01:03:15,240 --> 01:03:16,260
Itu ampli gitar.

824
01:03:17,240 --> 01:03:18,540
Itu hanya akord. Lihat.

825
01:03:18,780 --> 01:03:20,380
Lakukan seperti itu. Anda dapat mendengarnya
akord.

826
01:03:21,930 --> 01:03:28,450
Jika saya bisa memainkannya tanpa sedikit pun
bakat musik, maka Anda harus membuatnya

827
01:03:28,450 --> 01:03:29,450
hal.

828
01:03:30,010 --> 01:03:31,010
Ayo.

829
01:03:36,630 --> 01:03:37,830
Aku harus diam.

830
01:03:40,690 --> 01:03:44,130
Sama seperti ini di sini? Ya. saya
mengubahnya? Ya, Anda sudah menjadi seorang profesional.

831
01:03:44,890 --> 01:03:45,890
Baiklah.

832
01:03:53,420 --> 01:03:57,000
tetap saja terjadi, semuanya

833
01:07:03,560 --> 01:07:05,240
Dia seharusnya bersamamu, Robert.

834
01:07:07,300 --> 01:07:08,580
Putriku tidak baik.

835
01:07:09,880 --> 01:07:12,080
Apalagi dengan Reb.

836
01:07:17,360 --> 01:07:19,720
Dia akan berjuang untuk mendapatkan hak asuh. Untuk
sesuatu.

837
01:08:01,360 --> 01:08:02,660
Ini hari yang baik untuk istirahat.

838
01:08:04,820 --> 01:08:08,580
Hei, kamu tahu, itu tidak seburuk itu. Tidak,
ya, itu seburuk itu. Faktanya, hal ini

839
01:08:08,580 --> 01:08:09,940
buruk. Anda tahu apa? Aku muak dengan ini
sial.

840
01:08:11,260 --> 01:08:14,240
Dan kemudian kamu selamanya menatap ke arahku
bola. Maksudku, apa daya tarikmu

841
01:08:14,240 --> 01:08:18,600
gilaku, kawan? Aku suka gayamu
celana. Tidak, kamu tidak melakukannya. Diam.

842
01:08:19,260 --> 01:08:20,260
Sialan sekali.

843
01:08:22,479 --> 01:08:27,720
Dan omong kosong ini bahkan tidak berhasil. Anda tahu
apa? Diam. Diam.

844
01:08:28,020 --> 01:08:30,660
Aku tidak ingin mendengar apa pun lagi. Berhenti
berbicara.

845
01:08:30,960 --> 01:08:32,340
Kami bukan teman. Anda mengerti itu?

846
01:09:17,740 --> 01:09:19,020
Anda bisa melakukan ini.

847
01:09:19,340 --> 01:09:20,399
Saya tahu kamu bisa.

848
01:09:21,640 --> 01:09:25,960
Hanya Anda yang bisa dibanggakan
kamu. Kamu bisa. Tidak apa-apa. Ayo

849
01:09:25,960 --> 01:09:26,818
di sini.

850
01:09:26,819 --> 01:09:27,819
Ya.

851
01:09:30,700 --> 01:09:34,899
Sekarang, saya pikir itu tepat di sini
kiri.

852
01:09:35,399 --> 01:09:37,880
Kiri. Atau sebenarnya bisa jadi benar.

853
01:09:38,439 --> 01:09:39,439
Apa pun yang terjadi.

854
01:09:40,439 --> 01:09:41,760
Apa maksudmu juga?

855
01:09:42,180 --> 01:09:44,380
Anda sudah mendapatkan petunjuknya. Bukan begitu
membangun benda ini?

856
01:09:44,640 --> 01:09:46,640
saya membantu. Aku memang membantu. Oh!

857
01:09:47,979 --> 01:09:49,100
Ya, di sini.

858
01:10:06,300 --> 01:10:08,120
Jangan khawatir tentang apa pun, kecil
nona.

859
01:10:08,960 --> 01:10:09,960
Tuan Covington.

860
01:10:10,460 --> 01:10:11,480
Tolong, kamu bisa melakukannya.

861
01:10:11,740 --> 01:10:13,080
Seperti anak domba yang akan disembelih.

862
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
Yah, Shantay.

863
01:10:19,230 --> 01:10:20,270
Itu departemen Bruno.

864
01:10:21,530 --> 01:10:23,530
Aku akan mengambilnya. Ayo duduk,
teman-teman.

865
01:10:24,770 --> 01:10:26,310
Mari kita mulai permainan ini, ya?

866
01:10:26,550 --> 01:10:27,550
Mari kita lihat.

867
01:10:37,750 --> 01:10:38,750
Wah, orang Prancis.

868
01:10:40,770 --> 01:10:43,210
Tidak, tidak, tidak, kami tetap pada rencana,
oke? Dia seorang profesional.

869
01:10:43,430 --> 01:10:44,430
Sial, aku melihatnya memerankan Shakespeare.

870
01:10:46,970 --> 01:10:48,850
Tidak, tidak, kami tidak membatalkan apa pun.
Baiklah, sekarang tetap tenang.

871
01:10:49,530 --> 01:10:52,670
Baiklah, sekarang, semoga beruntung, Virgil
sudah berada di kantor.

872
01:10:52,890 --> 01:10:53,970
Tidak terlalu buruk, katanya.

873
01:10:57,430 --> 01:10:58,750
Terasa enak di kulitmu, katanya.

874
01:11:00,570 --> 01:11:01,570
Aku ikut doo -doo, kawan.

875
01:11:03,910 --> 01:11:04,910
Aku ikut doo-doo.

876
01:11:43,750 --> 01:11:46,370
Aku tidak percaya kamu membiarkan dia pergi
dengan itu.

877
01:11:46,970 --> 01:11:48,470
Saya pikir dia bermain bagus.

878
01:11:49,350 --> 01:11:50,390
Ini sial!

879
01:11:51,270 --> 01:11:52,410
Kamu memakan pantatku!

880
01:11:55,470 --> 01:11:56,890
Aku butuh seseorang untuk melakukannya untukmu.

881
01:11:59,210 --> 01:12:00,470
Aku akan merampok Molica.

882
01:12:02,190 --> 01:12:03,190
Mudah sekali.

883
01:12:05,350 --> 01:12:06,350
Ya.

884
01:12:07,150 --> 01:12:08,550
Itu sebabnya saya tidak main-main dengan warna putih
orang sekarang.

885
01:12:09,410 --> 01:12:10,830
Membuatku merangkak melewati kekacauan itu.

886
01:12:11,090 --> 01:12:12,090
Kotoran.

887
01:12:13,390 --> 01:12:14,790
Berkeringat seperti budak yang melarikan diri.

888
01:12:17,170 --> 01:12:18,910
Ada yang bertanya padaku seperti apa a
hostofobia?

889
01:12:19,470 --> 01:12:20,470
Tidak.

890
01:12:47,270 --> 01:12:49,950
Anda tidak mengatakan apa pun tentang tikus, kawan.
Aku benci tikus.

891
01:12:50,170 --> 01:12:51,068
Masih di selokan?

892
01:12:51,070 --> 01:12:52,130
Tidak, di ventilasi.

893
01:12:52,970 --> 01:12:53,970
Apa?

894
01:12:54,700 --> 01:12:55,700
Lemparkan sesuatu padanya.

895
01:12:56,040 --> 01:12:58,120
Apa yang kamu ingin aku lemparkan, kawan? saya
tidak punya kantong.

896
01:12:58,400 --> 01:13:01,720
Temanmu yang konyol itu menghabisi milikku
pakaian untuk mengolok-olok karung sialan itu

897
01:13:07,040 --> 01:13:08,040
Anda punya senter.

898
01:13:08,180 --> 01:13:10,160
Sorotkan cahaya Anda padanya. Mereka membenci
ringan.

899
01:13:11,200 --> 01:13:12,200
Ya.

900
01:13:19,660 --> 01:13:20,940
Anda bebas mengambil tindakan, Tn. Covington.

901
01:13:25,510 --> 01:13:28,050
Memegang. Taruhannya agak terlalu tinggi
kamu, orang Prancis.

902
01:13:28,870 --> 01:13:29,870
Biarkan dia membesarkan.

903
01:13:31,430 --> 01:13:32,570
Ambillah itu, bodoh!

904
01:13:32,870 --> 01:13:33,870
Lakukan sesuatu!

905
01:13:34,790 --> 01:13:37,450
Aku benci kamu, Jake Rivers.

906
01:13:37,710 --> 01:13:39,730
Aku membencimu. Aku benci segalanya tentangmu.

907
01:13:39,950 --> 01:13:41,590
Tunggu sebentar, Virgil. Tunggu.

908
01:13:42,530 --> 01:13:43,530
Dua dolar.

909
01:13:43,850 --> 01:13:44,850
Dua dolar?

910
01:14:05,680 --> 01:14:07,040
Bagaimana Anda menyukai tongkatnya sekarang?

911
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
Bagus.

912
01:14:27,280 --> 01:14:33,500
Ini satu lagi yang jatuh.

913
01:14:37,420 --> 01:14:38,880
Steakmu tidak terlalu enak, ya?

914
01:14:41,820 --> 01:14:42,820
Ya.

915
01:14:43,100 --> 01:14:46,740
Yang pertama malam ini, ya, Frenchy? Ada
tidak ada gunanya menjadi yang terakhir, percayalah.

916
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
Jadi tentang itu.

917
01:15:38,500 --> 01:15:42,300
Kurasa aku sudah membawamu ke sana, Frenchy.

918
01:15:43,180 --> 01:15:45,120
Oh ya, tapi tunjukkan bakatmu.

919
01:15:51,380 --> 01:15:54,460
Mereka tidak akan berubah, Frenchy.
Anda punya atau tidak. saya

920
01:15:54,460 --> 01:15:55,460
mereka, aku mendapatkannya.

921
01:15:57,740 --> 01:15:58,740
Biarkan dia menang.

922
01:15:58,980 --> 01:16:00,180
Biarkan dia menang.

923
01:16:02,520 --> 01:16:03,540
Datanglah ke ayah.

924
01:16:03,960 --> 01:16:05,620
Hanya saja bukan malammu, ya, Frenchie?

925
01:16:06,620 --> 01:16:08,480
Ini omong kosong, Frenchie.

926
01:16:09,400 --> 01:16:10,980
Anda harus mengejar uangnya.

927
01:16:12,580 --> 01:16:13,580
aku mengerti kamu.

928
01:16:14,800 --> 01:16:16,300
Saatnya memberi Anda pelajaran.

929
01:16:18,640 --> 01:16:21,320
Waktu adalah guru yang membunuhnya
pelajar.

930
01:16:23,120 --> 01:16:24,480
Apa maksudnya?

931
01:16:25,610 --> 01:16:28,210
Dia terus bicara sial, sial, sial semuanya
malam, Ray.

932
01:16:29,690 --> 01:16:30,930
Dia hanya sedikit eksentrik.

933
01:16:31,330 --> 01:16:32,630
Sedikit bersemangat, bukan Frenchie Anda?

934
01:16:33,490 --> 01:16:34,490
aku akan mempermainkanmu.

935
01:16:35,690 --> 01:16:36,690
Kesepakatan.

936
01:17:04,270 --> 01:17:05,270
Tahan, kawan, tahan.

937
01:17:06,990 --> 01:17:07,990
Oke, tolong tunjukkan.

938
01:17:10,970 --> 01:17:12,310
Oh, aku butuh kendi.

939
01:17:14,110 --> 01:17:16,470
Dia memiliki rumah penuh raja.

940
01:17:17,270 --> 01:17:18,270
Sial, Tuan Wang.

941
01:17:18,610 --> 01:17:19,610
Raja!

942
01:17:47,900 --> 01:17:49,640
Lurus. Luruskan pantatmu.

943
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
Ledakan.

944
01:17:55,200 --> 01:17:56,800
memerah. Bagaimana kamu menyukainya?

945
01:17:57,360 --> 01:17:59,460
Makan sial, Cray. Kalian semua makan kotoran.

946
01:17:59,940 --> 01:18:01,320
Kalian semua makan kotoran.

947
01:18:01,600 --> 01:18:02,600
Keluar.

948
01:18:03,720 --> 01:18:08,980
Pindahkan, jutawan bajingan. Keluar.

949
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
Taksi.

950
01:18:15,470 --> 01:18:17,950
Oke, JR dan Gandhi, ayo main
kartu.

951
01:19:13,580 --> 01:19:15,020
Jadi Tano ingin mengakhiri ini ya?

952
01:19:15,780 --> 01:19:17,060
Aku akan bersama orang-orang besar.

953
01:19:17,340 --> 01:19:18,540
Baiklah. aku setuju.

954
01:19:19,480 --> 01:19:20,480
saya ikut.

955
01:19:20,860 --> 01:19:22,080
Buatlah permainan atau apa?

956
01:19:25,460 --> 01:19:26,460
Tentu saja, diriku.

957
01:19:27,220 --> 01:19:28,220
saya setuju.

958
01:19:28,500 --> 01:19:30,040
Tuan-tuan, tolong tunjukkan kartu Anda.

959
01:19:31,280 --> 01:19:32,280
Kantong sembilan.

960
01:19:32,840 --> 01:19:33,880
Ace, raja, hati.

961
01:19:34,640 --> 01:19:36,300
As, jack. Ayolah, tidak.

962
01:19:37,220 --> 01:19:43,020
Tanpa dongkrak, tanpa dongkrak, tanpa dongkrak, tanpa dongkrak. TIDAK!

963
01:19:44,480 --> 01:19:45,480
Astaga, sial.

964
01:19:46,720 --> 01:19:47,720
Dua berturut-turut.

965
01:19:48,380 --> 01:19:50,280
Baiklah, Tonto, ambilkan uangku.

966
01:19:50,500 --> 01:19:52,180
Ya, tas pelana baik-baik saja. Jangan khawatir.

967
01:20:19,380 --> 01:20:20,380
Sudah selesai.

968
01:20:21,040 --> 01:20:22,040
Apakah Quint masih di sana?

969
01:20:23,200 --> 01:20:24,200
Semuanya baik-baik saja?

970
01:20:31,340 --> 01:20:32,340
Aku akan memakai Grace.

971
01:20:33,180 --> 01:20:34,180
Saat dia pergi.

972
01:20:36,120 --> 01:20:37,120
Bagus.

973
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

974
01:20:38,780 --> 01:20:40,580
Anda menutup secepat yang Anda bisa. kamu
temui dia di bar.

975
01:21:24,360 --> 01:21:27,240
Jake, kamu harus tenang.

976
01:21:27,680 --> 01:21:28,680
Dimana dia?

977
01:21:29,500 --> 01:21:31,000
Ya, itu dia.

978
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
Apa?

979
01:21:34,240 --> 01:21:35,960
Sekarang dengarkan baik-baik.

980
01:21:36,580 --> 01:21:38,020
Bruno akan memberimu alamat.

981
01:21:39,260 --> 01:21:40,480
milik wanita?

982
01:21:41,200 --> 01:21:42,280
Uang saya?

983
01:21:42,620 --> 01:21:44,460
Uang saya! Sifatku!

984
01:21:45,900 --> 01:21:46,920
Dia menyimpannya.

985
01:21:47,420 --> 01:21:48,580
Hanya saja, jangan menyakitinya.

986
01:22:13,070 --> 01:22:14,710
Jadi dia tidak bisa berdoa untuk kematian.

987
01:22:15,010 --> 01:22:18,490
Lalu aku akan melakukan sesuatu padanya
bahwa Nazi tidak akan melakukan hal itu untuk rakyatku.

988
01:22:18,810 --> 01:22:19,810
TIDAK!

989
01:22:20,450 --> 01:22:21,750
Anda mendengarkan!

990
01:22:22,210 --> 01:22:23,650
Yesus, biarkan aku mendengar!

991
01:22:24,170 --> 01:22:25,170
Diam!

992
01:22:25,830 --> 01:22:26,830
Berkah?

993
01:22:30,950 --> 01:22:32,210
Apa yang kamu lakukan?

994
01:22:32,770 --> 01:22:34,210
Anda tidak bisa pergi ke sana sendirian.

995
01:22:35,790 --> 01:22:38,210
aku akan membunuhnya. Tidak, dia tidak bisa membunuh begitu saja
dia.

996
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
Aku harus menelepon Quentin.

997
01:22:54,380 --> 01:22:54,820
Dimana

998
01:22:54,820 --> 01:23:04,100
itu

999
01:23:04,100 --> 01:23:05,520
apa kamu mendapatkan buku jari rusa itu?

1000
01:23:05,960 --> 01:23:07,340
Dapat dari teman saya, Dok.

1001
01:23:07,800 --> 01:23:08,800
Oh bagus.

1002
01:23:08,860 --> 01:23:10,560
Merasa jauh lebih aman mengetahui Anda mendapatkannya.

1003
01:23:12,490 --> 01:23:13,750
Aku benci nyalimu, Jake.

1004
01:23:15,790 --> 01:23:16,790
Perasaan saling menguntungkan.

1005
01:23:18,190 --> 01:23:20,670
Benar sekali. Ya, itu bagus. Mari kita saja
melakukan ini.

1006
01:23:21,170 --> 01:23:24,150
Kalian bodoh, ikuti petunjukku. Mungkin
tidak ada yang tertembak hari ini, ya?

1007
01:23:24,930 --> 01:23:25,930
Seperti kamu.

1008
01:23:27,350 --> 01:23:30,530
Kapten! Dasar kotor di sini. Bawa itu
gadis.

1009
01:23:30,950 --> 01:23:32,130
Jake membawakan omong kosongmu.

1010
01:23:35,750 --> 01:23:38,590
Tenang saja, kawan. Kami tidak mau
ada pertumpahan darah, bukan?

1011
01:23:39,270 --> 01:23:40,510
Sial, kita tidak melakukannya, kepala besar.

1012
01:23:41,370 --> 01:23:42,470
Aku seperti neraka. Anak laki-laki.

1013
01:23:43,490 --> 01:23:44,490
Satu.

1014
01:23:45,350 --> 01:23:46,470
Dua. Sheriff!

1015
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Tiga.

1016
01:23:49,970 --> 01:23:52,190
Maaf, Jaka. Dia membayar sedikit lebih baik
daripada kamu.

1017
01:23:53,170 --> 01:23:55,030
Berhenti, dasar brengsek!

1018
01:23:56,410 --> 01:23:57,490
Ambil senjatanya.

1019
01:24:02,590 --> 01:24:05,230
Kamu benar-benar bodoh.

1020
01:24:07,030 --> 01:24:08,710
Ada yang namanya leverage, Jake.

1021
01:24:09,030 --> 01:24:11,890
Setelah Anda mendapatkannya, Anda ingin mencoba dan
tetap pegang itu.

1022
01:24:12,780 --> 01:24:14,340
Kalau begitu tunjukkan padaku apa yang ada di dalam tas itu.

1023
01:24:15,480 --> 01:24:16,379
Tunjukkan padaku!

1024
01:24:16,380 --> 01:24:17,380
Oke.

1025
01:24:20,140 --> 01:24:26,320
Kau tahu, mungkin... Mungkin aku bodoh, tapi
Aku akan memberitahumu sesuatu. Saya tahu caranya

1026
01:24:26,320 --> 01:24:30,260
menyimpan buku, dan saya sering menyimpan buku-buku saya
lebih baik darimu, oke?

1027
01:24:30,940 --> 01:24:36,320
Menurut halaman yang saya ambil
yang ini di sini, Anda telah mencuri lebih dari $2,5

1028
01:24:36,320 --> 01:24:39,200
juta dari sesama bernama
Romeo Benucci.

1029
01:24:39,660 --> 01:24:42,200
Apa yang dia bicarakan, Ray?
Diam, Joey.

1030
01:24:42,680 --> 01:24:43,680
Dia semakin putus asa.

1031
01:24:43,940 --> 01:24:46,960
Yah, cukup putus asa untuk mengambilnya
halaman dan menguburnya di suatu tempat di selatan

1032
01:24:48,620 --> 01:24:50,300
Kirimkan peta ke Benucci Construction.

1033
01:24:51,220 --> 01:24:54,880
Dan sedekat yang kuketahui, Ray, merekalah pemiliknya
pantatmu.

1034
01:24:55,220 --> 01:24:56,340
Ray jangan curang.

1035
01:24:57,820 --> 01:25:00,220
Biarkan saja dia pergi. Aku akan mengantarmu ke
halaman.

1036
01:25:00,900 --> 01:25:05,660
Oke? Saya percaya di sini sekarang saya memiliki apa
Anda menyebutnya sebagai leverage.

1037
01:25:06,920 --> 01:25:08,800
Anda ingin saya melepaskan pengaruh saya?

1038
01:25:09,080 --> 01:25:11,220
Wah, wah, wah, wah. Tunggu sebentar.

1039
01:25:12,010 --> 01:25:15,350
Sekarang, saya tidak yakin bagaimana kalian melakukannya
ada di Kanada atau di mana pun

1040
01:25:15,350 --> 01:25:18,790
Anda berasal dari, tapi di sini, ada kesepakatan
kesepakatan.

1041
01:25:19,290 --> 01:25:22,630
Sekarang, aku sudah selesai membawakanmu tas douchebag. kamu
berikan aku gadis kecil yang cantik itu, dan aku

1042
01:25:22,630 --> 01:25:24,270
tidak akan menembakmu di mata dominanmu.

1043
01:25:27,490 --> 01:25:30,370
Dan inilah mengapa saya menyukai Selatan.

1044
01:25:30,810 --> 01:25:33,170
Lewati omong kosong koboi tanpa apa pun
perkusi.

1045
01:25:33,830 --> 01:25:35,230
Tiga perkusi, idiot.

1046
01:25:35,490 --> 01:25:36,490
Oh, diamlah.

1047
01:25:39,900 --> 01:25:42,120
Dapatkan mobil Joey dan goreng di tambang.

1048
01:25:46,680 --> 01:25:51,040
Seharusnya tidak seperti ini. sinar,
kamu tidak bisa membunuh keponakan Romeo.

1049
01:25:53,200 --> 01:25:55,940
Satu-satunya jawaban yang kuinginkan darimu adalah ya,
tuan!

1050
01:25:57,040 --> 01:25:58,040
Ya, tuan.

1051
01:25:59,700 --> 01:26:00,980
Ray, aku akan membawamu ke halamannya.

1052
01:26:01,900 --> 01:26:04,320
Oke? Biarkan saja Grace dan Rob pergi.

1053
01:26:04,900 --> 01:26:06,200
Mereka tidak memulai ini. Kami melakukannya.

1054
01:26:08,950 --> 01:26:09,950
jaka!

1055
01:26:14,210 --> 01:26:15,470
Tolong, Jaka.

1056
01:26:23,630 --> 01:26:25,310
Terkadang orang baik kalah.

1057
01:26:27,930 --> 01:26:28,930
Baiklah.

1058
01:26:29,890 --> 01:26:32,930
Aku sudah muak dengan semua ini
omong kosong sentimental.

1059
01:26:34,070 --> 01:26:35,890
Bawa aku ke surat-surat itu, Jake.

1060
01:27:24,280 --> 01:27:25,280
Oke oke.

1061
01:27:26,080 --> 01:27:27,900
Tepat di sini, di sebelah kiri batu,
baiklah?

1062
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
Baiklah, di tempat yang kubilang tadi.

1063
01:27:39,520 --> 01:27:40,520
Kami akan mendapatkannya.

1064
01:27:47,460 --> 01:27:48,460
Ini dia sekarang, oke?

1065
01:27:49,360 --> 01:27:50,360
Seperti yang saya katakan, Ed.

1066
01:27:53,060 --> 01:27:55,130
Saya mendengar langkah Anda. Seperti yang saya katakan.

1067
01:28:04,250 --> 01:28:08,550
Oke oke.

1068
01:28:10,370 --> 01:28:16,670
Seperti yang saya katakan, terkadang, itu bagus
teman-teman tidak menang.

1069
01:28:16,950 --> 01:28:18,090
Bangun di sana, Jake.

1070
01:28:30,030 --> 01:28:32,330
Anda tahu, Anda ikut ambil bagian
sesuatu yang cukup unik di sini.

1071
01:28:33,470 --> 01:28:35,430
Saya biasa melakukan ini pada pengintai perang.

1072
01:28:37,310 --> 01:28:42,010
Anda tahu, tidak lama kemudian, setiap binatang akan mengalami hal ini
sisi dewan Meksiko adil

1073
01:28:42,010 --> 01:28:43,010
akan menemukanmu.

1074
01:28:44,110 --> 01:28:46,250
Tapi itu serangga. Mereka memulainya terlebih dahulu.

1075
01:28:46,670 --> 01:28:48,370
Mereka menggali langsung ke dalam kulit Anda.

1076
01:28:49,310 --> 01:28:50,790
Memakanmu dari dalam ke luar.

1077
01:28:53,070 --> 01:28:54,550
Dan, tentu saja, memotong sinar matahari.

1078
01:28:56,150 --> 01:28:58,050
Dan mereka akan menggoreng madu itu di sana.

1079
01:28:58,860 --> 01:29:00,680
Ubah seluruh tubuh Anda menjadi lepuh.

1080
01:29:03,620 --> 01:29:05,700
Beberapa jam mungkin akan membutakan Anda.

1081
01:29:07,700 --> 01:29:10,980
Dan beberapa indra yang tersisa, aku
tidak akan khawatir, karena

1082
01:29:10,980 --> 01:29:11,980
akan mengurus itu.

1083
01:29:16,080 --> 01:29:18,680
Anda pasti menyukai suara Anda sendiri
suaranya, bukan begitu, Ray?

1084
01:29:19,320 --> 01:29:20,320
Sayangnya.

1085
01:29:22,260 --> 01:29:25,500
Saya rasa Anda tidak akan memikirkan hal ini
hanyalah kesepakatan narkoba yang salah. Itu

1086
01:29:25,500 --> 01:29:27,380
terjadi sepanjang waktu di sini, ini
sisi perbatasan.

1087
01:29:28,080 --> 01:29:33,220
Hal terakhir tentang rejeki, bisa
menghidupkanmu sebentar lagi.

1088
01:29:34,980 --> 01:29:37,180
Masih punya selera humormu, ya, Jake?

1089
01:29:38,380 --> 01:29:41,120
Anda adalah olahragawan yang baik, tidak diragukan lagi.

1090
01:29:44,880 --> 01:29:51,880
Kau tahu, masalahnya adalah, Ray, sekarang, saat aku
kata mail, yang saya maksud adalah email.

1091
01:29:52,780 --> 01:29:56,300
Lihat, aku tahu aku hanyalah orang dusun yang bodoh,
dan aku memang sering kali bingung.

1092
01:29:58,540 --> 01:30:03,420
Saat saya bilang peta, yang saya maksud adalah saya
memindai halaman-halaman itu.

1093
01:30:05,740 --> 01:30:07,760
Mereka membuktikan kau pencuri sialan.

1094
01:30:12,720 --> 01:30:19,380
Katakan, dari berapa lama penerbangan itu
Youngstown ke Plainview?

1095
01:30:29,230 --> 01:30:30,230
temanmu untukku.

1096
01:30:39,710 --> 01:30:42,690
Pak, saya hanya ingin tahu, Pak, Pak,
tunggu sebentar, tuan, tunggu.

1097
01:30:46,230 --> 01:30:47,690
Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?

1098
01:30:47,970 --> 01:30:50,430
Oke, ayolah, aku akan mencari caranya
membawamu ke sini sejauh mungkin.

1099
01:30:53,570 --> 01:30:54,830
Mau jalan-jalan sebentar, Ray?

1100
01:30:55,310 --> 01:30:57,010
Kami sedang merencanakan tamasya.

1101
01:30:57,420 --> 01:31:00,420
Tidak perlu membuat orang India kecil yang manis itu
gadis melakukan semua pekerjaan.

1102
01:31:01,560 --> 01:31:03,240
Ya, kamu tidak akan kemana-mana.

1103
01:31:07,840 --> 01:31:10,160
Dan si kurus ini akan menyukai ini
satu.

1104
01:31:11,940 --> 01:31:15,420
Ya, pastikan kamu merekamnya
alas tiang juga. Terakhir kali aku harus melakukannya

1105
01:31:15,420 --> 01:31:19,060
meningkatkan percikannya. Apa maksudmu kamu
membersihkan percikannya? Saya membersihkannya

1106
01:31:19,060 --> 01:31:20,440
memerciki saat Anda mendapat sandwich.

1107
01:31:22,600 --> 01:31:23,600
Tidak.

1108
01:31:24,420 --> 01:31:25,420
Tidak.

1109
01:31:37,450 --> 01:31:39,490
Orang bijak pernah berkata ada celah di dalamnya
semuanya.

1110
01:31:40,970 --> 01:31:42,550
Dan itulah yang memungkinkan cahaya masuk.

1111
01:31:43,670 --> 01:31:49,970
Itu bisa mengubah kerutan menjadi senyuman.

1112
01:31:53,630 --> 01:31:55,290
Seorang anak menjadi seorang ayah.

1113
01:31:59,590 --> 01:32:04,450
Cerita ini bukan tentang celah atau uang
atau bahkan membuat orang jahat mendapatkan miliknya.

1114
01:32:05,530 --> 01:32:06,530
Seperti yang saya katakan.

1115
01:32:07,140 --> 01:32:08,180
Ini tentang seorang gadis.

1116
01:32:22,700 --> 01:32:28,060
Terkadang yang Anda butuhkan hanyalah kasih karunia.

1117
01:33:05,260 --> 01:33:11,900
Saya tidak pernah berjanji itu akan mudah. saya
tidak pernah berjanji kita tidak akan melakukannya

1118
01:33:11,900 --> 01:33:17,020
perselisihan. Aku hanya berjanji akan mencintai dan
melindungimu, sayang.

1119
01:33:17,240 --> 01:33:21,120
Saya di sini melakukan apa yang saya suka.
Ayo.

1120
01:33:48,590 --> 01:33:55,570
Mari kita membuat hak, hak untuk rakyat
siapa yang melihat. Aku tidak pernah berjanji akan melakukannya

1121
01:33:55,570 --> 01:33:57,230
jadilah malaikat yang sempurna.

1122
01:33:57,470 --> 01:34:00,650
Saya tidak pernah berjanji kita akan punya banyak uang.